读

读书示子遹

宋代 · 陆游

作者古诗词

我性苦爱书，未始去几案。生虽后三代，意尚卑两汉。世衰道术裂，年往朋友散。泽居贫至骨，霜冷衣露骭。犹能乐其乐，肯发穷苦叹？尔来更可笑，身籴儿炊爨。一饱辄欣然，弦诵等雝泮。望古虽天渊，视俗亦冰炭。阿遹可怜生，相守忘夜旦。孤学当世传，岁月不可玩。

译文

我天性酷爱读书，从未离开过书桌。我出生虽在夏商周三代之后，内心却鄙视两汉。世道衰微道术分裂，年岁流逝朋友离散。居于水乡贫穷彻骨，霜冷天寒衣服短小露出小腿。但我仍能乐在其中，岂肯发出穷苦的叹息？近来更是可笑，我亲自买米儿子烧火做饭。吃饱了就高兴，读书声如同在学宫。仰望古代虽如天渊之别，看待世俗也如冰炭不相容。阿遹令人怜爱，相互陪伴忘记昼夜。孤寂的学问应当传于后世，时光不可玩忽。

注释

【我性苦爱书】：我天性酷爱读书。苦，极，甚。【未始去几案】：从未离开过书桌。几案，书桌。【生虽后三代】：我出生虽在夏商周三代之后。三代，夏、商、周。【意尚卑两汉】：内心尚且鄙视两汉（认为其不如三代）。卑，轻视。【世衰道术裂】：世道衰微，道术分裂（指儒家道统失传）。【年往朋友散】：年岁流逝，朋友离散。【泽居贫至骨】：居于水乡，贫穷彻骨。泽居，住在低洼水乡。【霜冷衣露骭】：霜冷天寒，衣服短小露出小腿。骭，小腿。【肯发穷苦叹】：岂肯发出穷苦的叹息？肯，岂肯。【尔来更可笑】：近来更是可笑。尔来，近来。【身籴儿炊爨】：我亲自买米，儿子烧火做饭。籴，买米。爨，烧火煮饭。【一饱辄欣然】：吃饱了就高兴。辄，就。【弦诵等雝泮】：读书声如同在学宫。弦诵，弦歌诵读。雝泮，指学校，古代学宫前有泮水。【望古虽天渊】：仰望古代虽如天渊之别（差距极大）。【视俗亦冰炭】：看待世俗也如冰炭不相容。【阿遹可怜生】：阿遹（子遹小名）令人怜爱。生，语助词。【相守忘夜旦】：相互陪伴忘记昼夜。【孤学当世传】：孤寂的学问应当传于后世。【岁月不可玩】：时光不可玩忽。玩，同“玩”，轻慢。

赏析

此诗为陆游晚年示子之作，作于山阴（今浙江绍兴）家居期间【据推测】。主题在于表达诗人安贫乐道、坚守学术传承的志向。艺术手法上，以对比突出心境：贫寒与乐学、古代与世俗、孤学与传世。情感真挚，既有对自身清贫生活的自嘲（“尔来更可笑”），又有对儿子陪伴的欣慰（“阿遹可怜生”），更以“孤学当世传”寄予厚望。语言质朴，用典自然（“三代”“两汉”“雝泮”），体现了陆游晚年淡泊而坚定的精神境界。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品