感皇恩 其一 伯礼立春日生日

宋代 · 陆游

词牌 古诗词
春色到人间,彩幡初戴。正好春盘细生菜。一般日月,只有仙家偏耐。雪霜从点鬓,朱颜在。温诏鼎来,延英催对。凤阁鸾台看除拜。对衣裁稳,恰称球纹新带。个时方旋了、功名债。

译文

春色来到人间,彩幡刚刚戴上。正好是春盘里细切的生菜。同样的日月,只有仙家特别能忍耐。任凭雪霜点染双鬓,红润的面容依然如故。温和的诏书正频频传来,延英殿催促应对。将在凤阁鸾台看到授官。朝服剪裁合身,恰好配上饰有球纹的新腰带。到那时才算是了结了功名的债务。

注释

【彩幡初戴】:立春日戴彩幡,宋代立春习俗,用彩绸剪成小幡戴在头上或系在花枝上,以示迎春。 【春盘细生菜】:立春日以生菜、果品等装盘,称春盘,互相馈赠,取迎新之意。细生菜指切细的生菜。 【仙家偏耐】:仙家,指长寿之人,此处喻指寿星伯礼。偏耐,特别能忍耐(岁月)。 【雪霜从点鬓,朱颜在】:雪霜喻白发,朱颜指红润的面容。意为任凭白发点染双鬓,红润的面色依然如故。 【温诏鼎来,延英催对】:温诏,语气温和的诏书。鼎来,方来、正来。延英,唐代宫殿名,皇帝在此召对大臣。催对,催促应对。此句谓皇帝温诏频传,催促入朝应对。 【凤阁鸾台看除拜】:凤阁鸾台,指中书省和门下省,唐代官署。除拜,授官。意为即将在中书、门下等要署得到任命。 【对衣裁稳,恰称球纹新带】:对衣,朝服。裁稳,剪裁合身。球纹新带,饰有球纹图案的新腰带。 【个时方旋了、功名债】:个时,这时。旋了,了结。功名债,指建功立业、获取功名的责任。

赏析

这首词是陆游为友人伯礼立春日生日所作贺寿词。上片写立春时节,春盘彩幡,一派喜庆,并赞颂友人虽年岁渐长而容颜不老,有仙家之姿。下片预祝友人即将得到朝廷重用,升任要职,了却功名之愿。全词紧扣立春与寿辰双重主题,将节令习俗与仕途祝愿巧妙结合,语言典雅,意象明快,体现了陆游对友人的真挚祝福。陆游一生力主抗金,渴望建功立业,此词中“功名债”的表述,也暗含了诗人自身对功名的执着与期许。
宋代

作者简介 · 陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 →
继续搜索

《感皇恩 其一 伯礼立春日生日》- 陆游 - 诗词大全

《感皇恩 其一 伯礼立春日生日》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析