晚

晚步至湖上

宋代 · 陆游

作者古诗词

柴车无与驾，篷艇亦须人。赖有拄杖子，能扶羸病身。云山翠屏合，烟月玉钩新。萧散湖塘路，微风吹葛巾。

译文

没有车可驾，篷船也需要人划。幸好有手杖，能扶持我瘦弱多病的身躯。云雾缭绕的山峦像翠绿的屏风合拢，烟雾中的月亮像新磨的玉钩。在湖塘路上闲散地行走，微风吹动我的葛巾。

注释

【柴车】：简陋的车子，用柴木制成，指代简陋的交通工具。【篷艇】：有篷的小船。【拄杖子】：手杖，拐杖。【羸病身】：瘦弱多病的身体。羸（léi），瘦弱。【云山翠屏合】：云雾缭绕的山峦像翠绿的屏风合拢。【烟月玉钩新】：烟雾中的月亮像新磨的玉钩。玉钩，比喻弯月。【萧散】：闲散，自由自在。【葛巾】：用葛布制成的头巾，常为隐士所戴。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，描写傍晚散步至湖上的所见所感。首联以“柴车无与驾，篷艇亦须人”自嘲年老体衰，出行不便，但随即以“赖有拄杖子”转折，表现出安贫乐道、随遇而安的心态。颔联“云山翠屏合，烟月玉钩新”以工整的对仗描绘湖上晚景，翠屏喻山，玉钩喻月，意象清新明丽。尾联“萧散湖塘路，微风吹葛巾”则通过“葛巾”这一隐士意象，传达出诗人超脱尘俗、闲适自得的情怀。全诗语言质朴，情感真挚，展现了陆游晚年虽身体羸弱但心境豁达的一面。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品