戊申元日
宋代 · 陆游
作者 古诗词
白头身世叹羁孤，一念儿时泪已濡。尚记争先书郁垒，岂知落后举屠苏。杯盘草草思邻舍，车马纷纷厌九衢。六十年非心自了，挂冠犹足补东隅。
译文
白头之身感叹客居孤独，一念及童年往事泪水已沾湿衣襟。还记得争先书写郁垒门神，哪知如今落后才饮屠苏酒。杯盘简陋思念邻舍，车马纷纷厌倦繁华街道。六十年来的是非自己心里明白，辞官归隐还足以补救早年的过失。
注释
【戊申元日】：戊申年正月初一。陆游生于1125年，此诗作于1188年（淳熙十五年），时年64岁。【羁孤】：客居孤独。【郁垒】：门神名，指春联或门神画，古代元日有贴郁垒、神荼的习俗。【屠苏】：屠苏酒，元日饮屠苏酒，按年龄从小到老顺序饮，最后饮者最年长。【杯盘草草】：简单粗糙的杯盘，指饮食简陋。【九衢】：繁华的街道。【六十年非】：指六十年来的是非得失，化用《庄子·则阳》“今者吾丧我，汝知之乎？今者吾丧我，汝知之乎？六十年非，吾不知其然也”之意。【挂冠】：辞官归隐。【补东隅】：补救早年过失，化用《后汉书·冯异传》“失之东隅，收之桑榆”。
赏析
此诗作于陆游晚年，时年64岁，退居山阴。诗以元日为契机，抒发年老羁孤、追忆童年、感慨时世、决意归隐的复杂情感。首联直抒胸臆，以“白头”与“儿时”对比，泪湿衣襟，情感真挚。颔联通过“争先书郁垒”与“落后举屠苏”的今昔对比，暗喻岁月流逝、壮志未酬。颈联“杯盘草草”写生活简朴，“车马纷纷”写世俗喧嚣，一静一动，反衬内心孤寂。尾联化用典故，表明对六十年人生是非的清醒认识，并决心辞官归隐以弥补早年之失，体现了陆游晚年淡泊自适、反思人生的心境。全诗语言质朴，情感深沉，对比手法突出，展现了诗人从激昂到沉郁的心路历程。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《戊申元日》- 陆游 - 诗词大全
《戊申元日》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析