送王成之给事

宋代 · 陆游

作者 古诗词
我昔扬帆掠吴楚,夜泊秦淮听春雨。明朝冠盖拥长亭,误辱诸公问良苦。是时众中初识公,天骥蹴踏万马空。知心投分财数语,玉麈谡谡生清风。冶城醉墨鸦栖壁,长干祖道花照席。公方闭户试诸生,坐叹江山少颜色。尔来俛仰三十春,欲话旧游无故人。岂知邂逅逢一笑,使我肝胆还轮囷。衰迟少复入城市,虚左屡招惭主意。忽闻上印却凄然,悔不日日从公醉。朝廷三载虚一相,如公早合鸾台上。荣河温洛久胡沙,此段功名勿多让。

译文

我当年扬帆疾驰掠过吴楚之地,夜晚停泊在秦淮河畔听春雨。第二天早晨官员们在长亭拥簇送别,承蒙各位屈尊问候我的辛苦。那时在众人中初次认识您,您如天马踏过,万马皆空。知心投合不过几句话,玉柄麈尾挥动,清风习习。在冶城醉后挥墨,字迹如乌鸦栖于墙壁,长干饯行时鲜花映照宴席。您正闭门考试诸生,我坐叹江山失去颜色。从此俯仰之间三十年,想话旧游却没有故人。岂料今日邂逅相逢一笑,使我内心郁结得以舒展。衰老后很少再入城市,您多次虚左相招,我惭愧辜负您的美意。忽然听说您辞官却感到凄然,后悔没有天天跟您一起饮酒。朝廷三年空缺宰相之位,像您早就该升任鸾台。中原地区久被胡人占领,收复失地的功名请不要谦让。

注释

【王成之给事】:王成之,名王纶,字成之,南宋官员,曾任给事中。给事,即给事中,官名,掌驳正政令违失。 【扬帆掠吴楚】:指乘船快速经过吴楚地区。吴楚,今江苏、安徽、湖北一带。 【夜泊秦淮听春雨】:化用杜牧《泊秦淮》诗意,秦淮河在南京。 【冠盖】:官员的冠服和车盖,代指官员。 【长亭】:古代送别之处。 【误辱诸公问良苦】:谦辞,意为承蒙各位问候辛苦。 【天骥蹴踏万马空】:以天马(天骥)比喻王成之才华出众,压倒众人。 【玉麈谡谡生清风】:玉麈,玉柄麈尾,魏晋名士清谈时手持之物。谡谡,风声,形容谈吐高雅。 【冶城】:南京地名,相传为吴王夫差冶铸之所。 【长干祖道】:长干,南京地名;祖道,饯行。 【闭户试诸生】:指王成之主持考试,闭门阅卷。 【尔来俛仰三十春】:尔来,从此以来;俛仰,俯仰之间,形容时间流逝。 【轮囷】:屈曲的样子,此处指内心郁结。 【虚左屡招】:虚左,空出左位以待贤者,表示尊敬。 【上印】:上交官印,指辞官。 【朝廷三载虚一相】:朝廷三年未设宰相。 【鸾台】:门下省别称,给事中属门下省。 【荣河温洛】:指黄河、洛水流域,中原地区,当时被金朝占领。 【此段功名勿多让】:意为收复中原的功名不要谦让。

赏析

此诗为陆游送别友人王成之之作。诗中回忆三十年前初识情景,以“天骥蹴踏万马空”等句盛赞其才华,并抒写重逢之喜与别离之悲。末段勉励友人勿忘收复中原之志,体现了陆游一贯的爱国情怀。艺术上,叙事与抒情结合,今昔对比,情感跌宕。用典自然,如“玉麈”“冶城”等,增强了文化内涵。据推测,此诗作于陆游晚年,其时南宋偏安,故诗中“荣河温洛久胡沙”寄寓了深沉的故土之思。
宋代

作者简介 · 陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送王成之给事》- 陆游 - 诗词大全

《送王成之给事》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析