山墅
宋代 · 陆游
作者 古诗词
烟水烟林老结庐，人间用短更谁知？软蒲稳背供危坐，小帜障灯便细书。莫欺衰病归山墅，曾领诸儒上石渠。贞观开元嗟已远，为君试说绍兴初。
译文
在烟雾笼罩的水面和树林中，我老了，在此建屋隐居， 人世间我发挥自己的短处，又有谁知道呢？ 柔软的蒲草垫子安稳地支撑着背部，让我端正地坐着， 小旗遮挡灯光，以便我仔细地写字。 不要因为我衰老多病就轻视我归隐山野， 我曾经带领众多儒生登上石渠阁（参与学术）。 贞观、开元的盛世已经遥远，令人叹息， 让我为你讲述绍兴初年的往事吧。
注释
【烟水烟林】烟雾笼罩的水面和树林，指隐居之地。 【结庐】建造简陋的居所，指隐居。 【用短】指发挥自己的短处，即不擅长世俗事务。 【软蒲】柔软的蒲草垫子。 【危坐】端正地坐着。 【小帜障灯】用小旗遮挡灯光，以免风吹。 【细书】写小字或仔细读书。 【石渠】汉代石渠阁，为皇家藏书之地，代指朝廷学术机构。 【贞观开元】唐太宗贞观年间和唐玄宗开元年间，均为盛世。 【绍兴初】宋高宗绍兴初年，陆游曾在此时期任职。
赏析
此诗为陆游晚年归隐山墅时所作，表达了对往昔仕途的回忆与对时世的感慨。首联以“烟水烟林”点明隐居环境，“用短”自嘲不合时宜。颔联通过“软蒲危坐”“小帜障灯”的细节，刻画了清苦而专注的读书生活。颈联以“莫欺”转折，强调自己曾有的学术地位（“领诸儒上石渠”），暗含不甘沉沦之意。尾联将贞观、开元盛世与绍兴初年对比，既叹盛世难再，又暗示自己曾亲历南宋初期政治，有追怀与讽喻之意。全诗语言质朴，情感深沉，通过今昔对比，展现了诗人虽老病归隐却心系国事的复杂心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《山墅》- 陆游 - 诗词大全
《山墅》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析