临别成都帐饮万里桥赠谭德称
宋代 · 陆游
作者 古诗词
成都城南万里桥，芦根苹末风萧萧。映花碾草钿车小，驻坡蓦涧青骢骄。入门翠径绝窈窕，临水飞观何迢峣。判无功名著不朽，惟仗诗酒宽无聊。迎霜早已足雉兔，微冷便欲思狐貂。喜看缕脍映盘箸，恨欠斫蟹加橙椒。坐中谭侯天下士，龙马毛骨矜超遥。乌犀白纻谪僊样，但可邂逅不可招。今年一战馘余子，风送六翮凌青霄。美人再拜乞利市，醉墨飞落生蛟绡。我衰于世百无用，十年不趁含元朝。华缨肯傍萧飒鬓，宝带那束龙锺腰。祝君好去事明主，日望分喜来渔樵。游谈引类亦细事，寄酒且解相如消。
译文
成都城南有座万里桥，芦根萍末风萧萧吹过。映着花丛碾过草地的小车精巧，驻马山坡涉过涧水的青骢马雄健。入门后翠绿小径极为幽深，临水的高楼多么巍峨。甘愿无功无名不朽于世，只靠诗酒排遣无聊。经霜后早已有很多雉兔，微感寒冷就想念狐裘貂帽。高兴地看细切鱼肉映照盘筷，遗憾没有斫蟹加上橙椒。座中谭侯是天下名士，如龙马般骨相不凡自视高远。乌犀带白苎衣是谪仙模样，只可偶遇不可强求。今年一战战胜了其余人，风送双翅直上青云。美人再拜求取吉利钱，醉墨飞落如蛟绡。我衰朽于世百无一用，十年未赴朝廷朝会。华美的冠缨怎肯靠近萧疏鬓发，宝带怎能束住龙钟老腰。祝您好好去事奉明主，日日盼望分享喜悦到渔樵。交游谈说引类也是小事，寄酒暂且解我消渴。
注释
【成都城南万里桥】万里桥：在成都城南，相传三国时费祎出使东吴，诸葛亮于此送别，曰‘万里之行始于此’，故名。 【芦根苹末】苹：通‘萍’，浮萍。末：梢。 【钿车】用金玉装饰的车。 【青骢骄】青骢：青白杂色的马。骄：马壮健貌。 【飞观】高耸的楼观。 【判无功名著不朽】判：甘愿。著：建立。 【迎霜早已足雉兔】足：多。 【狐貂】狐裘貂帽，御寒之物。 【缕脍】细切的鱼肉。 【斫蟹】斫：砍，指切蟹。 【谭侯】指谭德称，陆游友人。 【龙马毛骨矜超遥】龙马：古代传说中的神马。矜：自负。超遥：高远。 【乌犀白纻谪僊样】乌犀：黑犀角带。白纻：白苎布衣。谪僊：谪居世间的仙人，指李白。 【六翮】鸟翅上的六根大羽，代指翅膀。 【馘余子】馘：割耳，指战胜。余子：其余的人。 【利市】吉利钱，指赠别之财。 【蛟绡】传说中鲛人所织的绡，代指精美丝绢。 【含元朝】含元：唐代大明宫含元殿，代指朝廷朝会。 【华缨】华丽的冠缨。 【龙锺】衰老貌。 【分喜】分享喜悦。 【游谈引类】游谈：交游谈说。引类：援引同类。 【相如消】司马相如患有消渴疾（糖尿病），此处借指消渴。
赏析
此诗为陆游在成都送别友人谭德称所作。诗中前八句描绘万里桥秋景及宴饮场景，以‘芦根苹末’‘风萧萧’渲染萧瑟氛围，又以‘钿车’‘青骢’‘翠径’‘飞观’等意象展现成都风物之美。中间部分自抒怀抱，表达功名无望、借诗酒自遣的无奈，同时以‘迎霜雉兔’‘微冷狐貂’等细节写出生活感受。后段称赞谭德称才华超逸，以‘龙马毛骨’‘谪仙样’喻其不凡，并预祝其仕途顺利。结尾自叹衰老，十年未朝，却仍寄望友人‘事明主’，并期待其‘分喜’于己，可见陆游虽处困顿，仍心系朝廷，不忘报国之志。全诗情感跌宕，由景入情，由己及人，语言典雅而自然，用典贴切，如‘万里桥’‘相如消’等，既切合地理人事，又深化了诗意。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《临别成都帐饮万里桥赠谭德称》- 陆游 - 诗词大全
《临别成都帐饮万里桥赠谭德称》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析