醉歌
宋代 · 陆游
作者 古诗词
老夫樯竿插苍石，水落岸沙痕数尺。江南秋尽未摇落，槲叶离离枫叶赤。楚人自古多悲伤，道傍行歌犹感激。野花碧紫亦满把，涧果青红正堪摘。客中得酒薄亦好，江头烂醉真不惜。千古兴亡在目前，郁郁关河含暝色。饥鸿垂翅掠舟过，此意与我同凄恻。三抚阑干恨未平，月明正照颓乌帻。
译文
我的桅杆插在青黑色的岩石上，水退后岸边的沙痕有数尺深。江南的秋天已尽，树木尚未凋落，槲叶繁茂，枫叶正红。楚地的人自古以来多悲伤，路边行走唱歌仍感激动。野花碧紫也采满一把，山涧的果子青红相间正可采摘。旅居在外有酒喝，即使淡薄也好，在江头大醉真不值得可惜。千古的兴亡仿佛就在眼前，沉闷的关塞山河笼罩在暮色中。饥饿的大雁垂着翅膀掠过船边，这种意绪与我同样凄恻。多次拍击栏杆，心中怨恨难平，明月正照着我的破旧黑头巾。
注释
【老夫】：诗人自称，时年约六十。 【樯竿】：桅杆。 【苍石】：青黑色岩石。 【槲叶】：槲树之叶，秋冬不落，干枯后呈褐色。 【离离】：繁茂貌。 【楚人自古多悲伤】：化用宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”，楚地（今湖北、湖南一带）文人多悲秋之作。 【道傍行歌犹感激】：路边行走唱歌仍感激动。 【涧果】：山涧边的野果。 【客中】：旅居在外。 【薄】：酒味淡薄。 【烂醉】：大醉。 【千古兴亡在目前】：历史兴亡如在眼前。 【郁郁关河含暝色】：关塞山河笼罩在暮色中，显得沉闷。 【饥鸿】：饥饿的大雁。 【垂翅】：翅膀下垂，形容疲惫。 【凄恻】：悲伤。 【三抚阑干】：多次拍击栏杆。 【颓乌帻】：破旧的黑色头巾。
赏析
此诗为陆游晚年客居江上时所作，借秋江景色抒发历史兴亡之感和个人身世之悲。首联以“樯竿插苍石”、“水落岸沙痕”勾勒出江边萧瑟之景，暗示时光流逝。颔联“槲叶离离枫叶赤”以色彩对比写江南秋末之景，暗含生机与衰颓的矛盾。颈联“楚人自古多悲伤”化用典故，点明地域文化传统，为全诗奠定悲凉基调。后文“野花”、“涧果”等物象看似闲适，实则反衬诗人客中孤寂。尾联“饥鸿垂翅”与诗人“凄恻”相映，以鸿雁自喻，表达漂泊无依之痛。末句“月明正照颓乌帻”以景结情，破旧头巾象征诗人潦倒，而明月永恒，对比中深化了历史沧桑感。全诗融写景、用典、直抒胸臆于一体，情感沉郁顿挫，体现了陆游晚期诗风的老健苍凉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《醉歌》- 陆游 - 诗词大全
《醉歌》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析