村居书事二首
宋代 · 陆游
作者 古诗词
四十余年食太仓，赐骸恩许返耕桑。长丝出鬴蒪羹美，白雪翻匙稻饭香。酒户知贫焚旧券，医翁怜病献新方。春残睡足东窗下，闻道长安依旧忙。
译文
做官四十多年，一直享用朝廷俸禄，如今皇帝恩准我退休，回归田园从事农耕。用长丝煮出的莼菜羹味道鲜美，白雪般晶莹的米饭香气扑鼻。酒家知道我贫穷，烧掉了旧债的契据；老医生同情我患病，献上了新的药方。春末时节，我在东窗下睡足醒来，听说京城里的人们依旧忙碌不休。
注释
【四十余年食太仓】：太仓，古代京师储粮的大仓。此句指诗人做官四十余年，俸禄来自国家粮仓。【赐骸恩许返耕桑】：赐骸，即“赐骸骨”，古代官员请求退休的婉辞，意为乞求骸骨归葬故乡。此句指皇帝恩准其退休归乡务农。【长丝出鬴蒪羹美】：鬴，古代炊具，类似锅。蒪，即莼菜，水生植物，可作羹。此句指用长丝（指莼菜茎）煮出的莼菜羹味道鲜美。【白雪翻匙稻饭香】：白雪，形容米饭洁白如雪。翻匙，用勺子盛饭。此句指白米饭香气扑鼻。【酒户知贫焚旧券】：酒户，指酒家。焚旧券，烧掉旧债的契据。此句指酒家知道诗人贫穷，烧掉了欠账的凭据。【医翁怜病献新方】：医翁，老医生。新方，新的药方。此句指老医生同情诗人患病，献上新的药方。【春残睡足东窗下】：春残，春末。东窗下，指居所东窗之下。【闻道长安依旧忙】：长安，代指京城临安（南宋都城）。此句指听说京城依旧繁忙。
赏析
此诗为陆游晚年退居山阴时所作，描写了归隐后的闲适生活与对官场的疏离感。首联回顾仕宦生涯，以“食太仓”自嘲，而“赐骸恩许返耕桑”则透露出对皇恩的感激与归隐的庆幸。中间两联以细腻笔触描绘田园生活的具体细节：莼羹、稻饭、焚券、献方，这些平凡事物中蕴含着人情温暖与生活真趣。尾联“春残睡足东窗下”与“长安依旧忙”形成鲜明对比，以京城的喧嚣反衬自身的闲适，暗含对官场奔竞的厌倦与超脱。全诗语言质朴自然，情感真挚，体现了陆游晚年诗歌的平淡风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《村居书事二首》- 陆游 - 诗词大全
《村居书事二首》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析