春

春日小园杂赋

宋代 · 陆游

作者古诗词

久矣云霄铩羽翰，小园聊得赋春寒。风生鸭绿纹如织，露染猩红色未干。不向山丘叹零落，且从儿女话团栾。人言麦信春来好，汤饼今年虑已宽。

译文

长久以来在仕途上失意如飞鸟折翅，小园中暂且赋诗描写春寒。风吹过鸭绿色的水面波纹如织，露水染红了花朵颜色鲜润未干。不向山丘感叹人生的凋零，且与儿女们谈论团聚的欢乐。人们说麦收时节春来正好，今年做汤饼的忧虑已经宽解。

注释

【云霄铩羽翰】云霄：高空，喻仕途。铩羽翰：羽毛摧落，喻失意。语出《淮南子·人间训》‘飞鸟铩羽’。【鸭绿】形容水色深绿，如鸭头之色。【猩红色未干】猩红：鲜红色。未干：指露水未干，花色鲜艳。【山丘叹零落】山丘：指坟墓。叹零落：感叹人生凋零。语出曹植《箜篌引》‘生存华屋处，零落归山丘’。【团栾】团聚。栾通‘𪢮’，圆貌。【麦信】麦子成熟时的信风，指麦收时节。【汤饼】汤煮的面食，此处指麦收后新麦做的面食。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作。首联以‘铩羽翰’自喻仕途坎坷，但‘小园聊得赋春寒’表现出退居田园的淡泊。颔联以工笔描绘春日小园景色，‘风生鸭绿’与‘露染猩红’色彩明丽，动静相生。颈联转写心境，用曹植‘零落归山丘’之典反其意，表达不叹老嗟悲、安享天伦之乐。尾联借‘麦信’‘汤饼’点出农事之乐，暗含对民生疾苦的关切。全诗由景入情，由个人失意转向家庭温暖与民生关怀，体现了陆游晚年诗风的平实与深沉。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品