甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人于山水间饮

【拂衣金马门】拂衣：振衣，表示辞官归隐。金马门：汉代宫门名，代指朝廷或官署。此处指陆游辞官离开朝廷。【税驾石帆村】税驾：解驾，停车，指休息或归隐。石帆村：陆游故乡山阴（今浙江绍兴）附近的地名，或指其隐居处。【唤起华山梦】华山：在陕西，借指中原或北方失地。陆游常梦到收复中原，此处“华山梦”可能指其恢复之志。【招回湘水魂】湘水魂：用屈原典故，屈原流放湘水，自沉汨罗。此处指招回忠贞之魂，或悼念故人。【心亲频握手】心亲：心意相投，亲密无间。【目击欲忘言】目击：目光相遇。忘言：无需言语，心意相通。【翛然共一樽】翛然：无拘无束、自由自在的样子。一樽：一杯酒。