新

新裁短褐接客以代戎服或以为慢戏作

宋代 · 陆游

作者古诗词

此事巧相违，残年幸许归。虽云裁兔褐，不拟出渔扉。拂石襟灵爽，榰筇气力微。朝衣犹挂却，况遣著戎衣！

译文

此事偏偏与我相违，晚年有幸得以归乡。虽说裁制了粗布衣，却不打算走出隐居的柴门。拂拭石头坐下，心神爽朗；拄着竹杖，气力微弱。朝服尚且挂起不穿，何况还要穿上戎装！

注释

【短褐】：粗布短衣，指平民服装。【戎服】：军装。【兔褐】：用兔毛织成的粗布，借指粗布衣。【渔扉】：渔家柴门，指隐居处。【拂石】：拂拭石头，指坐于石上。【榰筇】：拄着竹杖。榰，支撑；筇，竹杖。【朝衣】：朝服，官员礼服。【著】：穿。

赏析

此诗作于陆游晚年罢官闲居山阴时。诗人以自嘲口吻，写自己裁制粗布衣接待客人，却被人认为怠慢。诗中“朝衣犹挂却，况遣著戎衣”两句，表面说连朝服都不穿，何况戎服，实则暗含壮志未酬的愤懑：早年渴望征战沙场，如今却只能身着短褐，老病居家。全诗语言质朴，情感深沉，通过服饰的对比，抒发了英雄迟暮、报国无门的悲慨。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品