十

十月下旬暄甚戏作小诗

宋代 · 陆游

作者古诗词

老怯霜风尽日眠，素屏纸帐拥蛮毡。为君小试回春手，便似暄妍二月天。

译文

年老畏惧寒风，整日卧床，白色屏风、纸帐，裹着毛毡。为了你（天气）我略微施展回春之手，便如同二月天那样暖和明媚。

注释

【老怯霜风】：年老畏惧寒风。霜风，指寒风。【尽日眠】：整日卧床。【素屏纸帐】：白色屏风和纸做的帐子，宋代文人常用之简陋卧具。【拥蛮毡】：裹着毛毡。蛮毡，指西南少数民族所产毛毡，宋代常见。【为君】：此处“君”可指友人，或拟人化指天气。【小试回春手】：略微施展使春回大地的手段。回春手，本指医术，此处喻指温暖天气。【暄妍】：暖和而明媚。

赏析

此诗作于陆游晚年，具体创作时间不详，【据推测】为绍熙年间（1190-1194）山阴闲居时。诗题“十月下旬暄甚”点明反常温暖，诗人以“戏作”自嘲。首句“老怯霜风”写年老体衰，畏寒而眠；次句“素屏纸帐拥蛮毡”以简朴卧具勾勒清贫生活。后两句“为君小试回春手，便似暄妍二月天”将温暖拟人化，以“回春手”喻天气转暖，语言诙谐，暗含对自然变化的无奈与自适。全诗以小见大，通过日常琐事反映诗人晚年闲居的孤寂与达观，艺术手法质朴自然，情感含蓄深沉。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品