江

江村道中书触目

宋代 · 陆游

作者古诗词

短篱曲曲对开门，修竹阴阴不见村。别浦回潮鱼沪密，孤舟春近雁沙温。路逢行客时交辔，店卖新醅一举樽。忽过乱山幽绝处，恍如白帝到东屯。

译文

低矮的篱笆弯弯曲曲，门相对而开；茂密的竹荫幽暗，看不见村庄。支流汇入处潮水回涨，捕鱼的竹栅栏密集；孤舟旁春天临近，大雁栖息的沙滩温暖。路上遇到行人，时常并辔交谈；店家卖新酿的酒，便举起酒杯畅饮。忽然经过丛山幽静至极的地方，恍惚间如同从白帝城到了东屯。

注释

【短篱曲曲对开门】短篱：低矮的篱笆。曲曲：弯曲的样子。对开门：门相对而开。【修竹阴阴不见村】修竹：高大的竹子。阴阴：幽暗、茂密的样子。不见村：村庄被竹荫遮蔽。【别浦回潮鱼沪密】别浦：河流入海处或支流汇入处。回潮：潮水回涨。鱼沪：一种捕鱼的竹栅栏。密：密集。【孤舟春近雁沙温】雁沙：大雁栖息的沙滩。温：温暖。【路逢行客时交辔】交辔：骑马相遇时并辔而行，表示交谈或打招呼。【店卖新醅一举樽】新醅：新酿未过滤的酒。举樽：举起酒杯。【忽过乱山幽绝处】乱山：丛山。幽绝：幽静至极。【恍如白帝到东屯】白帝：白帝城，在今重庆奉节。东屯：白帝城附近地名，杜甫曾居此。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，描写江村道中所见景色与生活情趣。首联以短篱、修竹勾勒出幽静的村居环境；颔联写渔浦春潮、雁沙孤舟，展现水乡春意；颈联记途中与行人交辔、店中饮酒，表现乡间人情淳朴与诗人闲适心境；尾联以“乱山幽绝”与“白帝东屯”作比，既写景之奇绝，又暗含对杜甫漂泊生涯的联想，寄托了诗人身世之感。全诗语言自然，意境清新，情感平和中略带沧桑。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品