中夜起登堂北小亭
宋代 · 陆游
作者 古诗词
幽人曳杖上青冥，掠面风轻宿醉醒。朱户半开迎落月，碧沟不动浸疏星。禽声格磔频移树，花影扶疏自满庭。叹息明年又安往，此身何啻似浮萍。
译文
幽居之人拖着手杖登上高入青天的亭子，微风拂面，隔夜的醉意渐渐消散。红色大门半开着迎接西沉的月亮，碧绿的水沟平静不动，倒映着稀疏的星斗。禽鸟鸣叫声声，频频在树间移动；花影繁茂，自然洒满庭院。叹息明年又该往何处去，此身何止像浮萍一样漂泊。
注释
【幽人】幽居之人，指隐士或诗人自指。【曳杖】拖着手杖。【青冥】青天，此处形容亭台高耸。【宿醉】隔夜未消的醉意。【朱户】红色大门，指亭子的门。【碧沟】碧绿的水沟。【格磔】象声词，形容鸟鸣声，如鹧鸪声。【扶疏】枝叶茂盛纷披的样子。【何啻】何止，岂止。【浮萍】比喻漂泊无定。
赏析
此诗写诗人中夜登亭所见所感，以幽寂之景衬漂泊之情。首联“曳杖上青冥”写登高，“宿醉醒”暗示心绪不宁。颔联“朱户半开”“碧沟不动”以静景写夜之深沉，落月疏星，意境清冷。颈联“禽声格磔”“花影扶疏”以动衬静，更显孤寂。尾联直抒胸臆，以浮萍自喻，叹身世飘零。陆游一生力主抗金，屡遭贬谪，此诗【据推测】作于晚年闲居山阴时，借夜半独登小亭，抒发壮志难酬、身如浮萍的悲慨。艺术上，写景细腻，动静相生，尾联情感升华，含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《中夜起登堂北小亭》- 陆游 - 诗词大全
《中夜起登堂北小亭》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析