霜

霜寒不能出户偶书

宋代 · 陆游

作者古诗词

垂老仍多病，浓霜得快晴。犹能挼菊醉，但负探梅行。篝火烘裘暖，油窗泼眼明。小儿殊可喜，和我读书声。

译文

年近衰老又体弱多病，浓霜之后迎来了爽朗的晴天。还能揉搓菊花饮酒沉醉，只是辜负了去寻访梅花的行程。笼火烘烤皮衣带来温暖，油纸窗透进明亮的光线。小儿子特别令人欣喜，和着我读书的声音一起诵读。

注释

【垂老】：接近老年。陆游此时约七十余岁。【得快晴】：得遇晴朗天气。快晴，爽朗的晴天。【挼菊醉】：揉搓菊花而醉。挼，揉搓。古人重阳有赏菊饮酒之俗，此处化用陶渊明“采菊东篱下”意。【探梅】：寻访梅花。陆游爱梅，常于冬日探梅。【篝火烘裘】：用竹笼罩火烘烤皮衣。篝，竹笼。【油窗】：涂油的窗纸，可透光防寒。【泼眼明】：形容光线明亮如泼。泼眼，满眼。【小儿】：指陆游幼子子聿（陆子聿）。

赏析

此诗作于陆游晚年闲居山阴时，【据推测】约在庆元年间（1195-1200）。诗中描写冬日霜晴之日，诗人因老病不能出门，却在家中享受天伦之乐。首联以“垂老多病”与“浓霜快晴”对比，透出对晴日的欣喜。颔联“犹能挼菊醉”与“但负探梅行”一实一虚，既见闲适之趣，又含未能探梅的遗憾。颈联写室内温暖明亮，烘托安宁氛围。尾联以小儿读书声作结，将个人病老之愁化为家庭温馨，体现了陆游晚年诗歌中常见的平淡而深挚的情感。艺术上，全诗语言质朴，对仗工稳（如“篝火”对“油窗”，“烘裘暖”对“泼眼明”），生活细节真实可感，情感含蓄而温暖。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品