秋晴出游
宋代 · 陆游
作者 古诗词
雨余清冷近霜天，拄杖闲拖不挂钱。黄叶舞风初簌簌，碧渠通溜正溅溅。无情日驭工催老，耐事天公听放颠。薄暮行歌并湖去，有人偷样画臞僊。
译文
雨后清冷，临近霜降时节，我拄着手杖悠闲地行走，杖头不挂钱。黄叶在风中飞舞，开始簌簌落下，碧绿的水渠水流畅通，溅溅作响。无情的太阳驾车运行，催人衰老，老天爷能容忍我放纵颠狂。傍晚时分，我边走边唱沿着湖去，有人偷偷地描画我这清瘦如仙的模样。
注释
【雨余】：雨后。 【拄杖闲拖不挂钱】：拄着手杖悠闲地行走，杖头不挂钱。化用“杖头钱”典故，指买酒钱。《晋书·阮修传》载阮修常步行，以百钱挂杖头，至酒店便独酣畅。此处反用其意，言无钱买酒。 【簌簌】：形容黄叶纷纷落下的声音。 【碧渠通溜正溅溅】：碧绿的水渠中水流畅通，发出溅溅的声响。溅溅，水流声。 【无情日驭工催老】：太阳无情地驾车运行，催人衰老。日驭，太阳，古代神话中太阳由羲和驾车。 【耐事天公听放颠】：老天爷能容忍我放纵颠狂。耐事，容忍；听，任凭；放颠，放纵颠狂。 【薄暮】：傍晚。 【行歌】：边走边唱。 【并湖去】：沿着湖边走去。 【有人偷样画臞僊】：有人偷偷地描画我这清瘦如仙的模样。臞僊，清瘦的仙人，臞同“癯”，清瘦。
赏析
此诗写秋日雨后出游的闲适与旷达。首联点明时节与心境，“不挂钱”反用阮修杖头钱典故，表现无拘无束的洒脱。颔联以黄叶簌簌、碧渠溅溅的视听结合，描绘秋景的生动。颈联由自然之景转入人生感慨，“日驭催老”暗含对时光流逝的无奈，“天公放颠”则显豁达自嘲。尾联以“行歌并湖”和“画臞僊”收束，既写实景，又自喻清瘦如仙，超然物外。全诗语言简练，意象鲜明，情感由闲适到感慨再到超脱，体现了陆游晚年诗风的淡泊与幽默。据推测，此诗作于陆游晚年闲居山阴时，反映其历经宦海沉浮后的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《秋晴出游》- 陆游 - 诗词大全
《秋晴出游》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析