闲居自述
宋代 · 陆游
作者 古诗词
自许山翁嬾是真，纷纷外物岂关身。花如解笑还多事，石不能言最可人。净扫明窗凭素几，闲穿密竹岸乌巾。残年自有青天管，便是无锥也未贫。
译文
我自称山野老人，懒散是真性情，纷纷扰扰的外物与我何干。花如果懂得微笑，那还是多事，石头不能说话，最是可爱。打扫干净明亮的窗户，靠着素净的几案，悠闲地穿过密密的竹林，推起乌角巾。残年自有青天来管，即使没有立锥之地，也不算贫穷。
注释
【山翁】：山野老人，陆游自指。【嬾】：同“懒”，疏懒。【纷纷外物】：指世俗事务。【花如解笑】：花如果懂得微笑。【石不能言】：典出《左传·昭公八年》“石不能言”，此处反用，谓石头沉默不语最可人。【素几】：未上漆的几案。【岸乌巾】：推起乌角巾，露出额头，表示闲适不拘。岸，推起头巾露出额头。【无锥】：即“无立锥之地”，形容赤贫。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，【据推测】作于绍熙年间（1190-1194）退居山阴时。诗中以“懒”自许，表达超脱世俗、安于闲适的人生态度。艺术手法上，运用对比（花笑与石不言）、用典（石不能言）和反语（无锥未贫），语言质朴自然，情感淡泊宁静。尾联“残年自有青天管”体现诗人对命运的豁达，与早年壮志形成反差，反映了晚年心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《闲居自述》- 陆游 - 诗词大全
《闲居自述》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析