对酒
宋代 · 陆游
作者 古诗词
社醅又借醉颜酡，手挽邻翁作浩歌。江月偏能照蓬户，京尘终不污渔蓑。苦吟且复欹吾帽，对弈真当烂汝柯。回首纷纷俱梦耳，人间何处有天魔！
译文
社日的酒又让我醉得脸色通红，手挽着邻居老翁放声高歌。江上的月亮偏偏能照进我的茅屋，京城的尘土终究不会污染我的渔蓑。苦苦吟诗时暂且歪戴着帽子，与人下棋真该让斧柄烂掉。回首往事纷纷都像梦境一样，人间哪里有什么天魔来干扰！
注释
【社醅】社日祭祀用的酒。古代春秋两次社日，乡里聚会饮酒。 【醉颜酡】饮酒后脸色泛红。语出《楚辞·招魂》：“美人既醉，朱颜酡些。” 【邻翁】邻居老翁。 【浩歌】放声歌唱。 【江月】江上的月亮。 【蓬户】用蓬草编成的门户，指简陋的房屋。 【京尘】京都的尘土，喻指官场世俗的污浊。 【渔蓑】渔翁的蓑衣，指隐居生活。 【苦吟】反复吟咏，苦心推敲诗句。 【欹吾帽】歪戴着帽子，形容不拘礼法。 【对弈】下棋。 【烂汝柯】用“烂柯”典故。据南朝梁任昉《述异记》，晋代王质入山砍柴，见童子下棋，观棋至终，斧柄已烂。比喻世事变迁。 【纷纷】纷繁杂乱。 【天魔】佛教指欲界第六天之主，常扰乱修行者。此处泛指外界的干扰或诱惑。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，表达了诗人超脱尘世、安于隐居的豁达心境。首联以社酒醉颜、挽邻浩歌起笔，展现其纵情自适的生活状态。颔联“江月偏能照蓬户”与“京尘终不污渔蓑”对仗工整，以江月之明反衬京尘之浊，表明诗人甘守清贫、不慕荣利的高洁志趣。颈联“苦吟且复欹吾帽”写其吟诗时的狂放不羁，“对弈真当烂汝柯”用烂柯典故，暗喻世事如梦，何必执着。尾联“回首纷纷俱梦耳，人间何处有天魔”以反问作结，点明世间纷扰皆如梦幻，所谓天魔实为心魔，只要内心澄明，外邪自不能侵。全诗语言质朴，情感真率，善用典故与对比，展现了陆游晚年超然物外、安贫乐道的精神境界。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《对酒》- 陆游 - 诗词大全
《对酒》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析