醉中到白崖而归
宋代 · 陆游
作者 古诗词
醉眼朦胧万事空，今年痛饮瀼西东。偶呼快马迎新月，却上轻舆御晚风。行路八千常是客，丈夫五十未称翁。乱山缺处如横线，遥指孤城翠霭中。
译文
醉眼朦胧中觉得万事皆空，今年在瀼水两岸痛快饮酒。偶然呼唤快马去迎接新月，却又登上轻便小轿迎着晚风。行路八千里常常是客居他乡，男子汉五十岁还不能称为老翁。乱山缺口处像一条横线，远远指向孤城在青翠的云雾中。
注释
【瀼西东】瀼，指瀼水，在四川奉节一带。陆游曾入蜀，瀼西东泛指瀼水两岸。【轻舆】轻便的小轿。【行路八千】化用唐人“行路八千”语，指长途奔波，陆游一生辗转各地。【丈夫五十】陆游写此诗时约五十岁，故云。【未称翁】尚未称老翁，自嘲年未老而心已衰。【孤城】指白崖城，在今四川境内。
赏析
此诗作于陆游中年时期，【据推测】可能写于其蜀中任职期间。诗以醉中归途为线索，前两联写醉态与行踪，后两联抒写羁旅之感和壮志未酬的感慨。艺术上，颔联“偶呼快马迎新月，却上轻舆御晚风”对仗工整，通过“快马”与“轻舆”、“新月”与“晚风”的对比，表现诗人随性洒脱又略带无奈的心境。尾联以景结情，乱山孤城的意象既写实景，又暗喻人生道路的崎岖与目标的渺远。全诗语言自然，情感深沉，体现了陆游诗歌中常见的豪放与苍凉交织的风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《醉中到白崖而归》- 陆游 - 诗词大全
《醉中到白崖而归》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析