霜天杂兴
宋代 · 陆游
作者 古诗词
枫业全丹槲叶黄，江城残角伴斜阳。琴书自足闲中乐，天地能容醉后狂。老死山林初不憾，梦游河渭独难忘。谷城黄石今安在？取履犹思效子房。
译文
枫叶完全变红，槲叶已经枯黄，江城的断续号角声伴随着夕阳。弹琴读书自感满足于闲居之乐，天地能容忍我醉酒后的狂放。老死在山林原本并不遗憾，但梦中游历黄河渭水的情景唯独难以忘怀。谷城山下的黄石公如今在哪里？我仍然想效仿张良为他拾履（以求得辅佐君王的机会）。
注释
【枫业全丹槲叶黄】枫叶完全变红，槲叶变黄。槲：落叶乔木，叶大。 【江城残角伴斜阳】江城：指绍兴，陆游晚年居于此。残角：断续的号角声。 【琴书自足闲中乐】自足：自感满足。 【天地能容醉后狂】醉后狂：指醉酒后的狂放行为。 【老死山林初不憾】初不憾：原本不遗憾。 【梦游河渭独难忘】河渭：黄河与渭水，代指中原沦陷区。 【谷城黄石今安在】谷城黄石：用张良遇黄石公授《太公兵法》典故。黄石公曾对张良说：“后十三年，见我于济北谷城山下，黄石即我矣。” 【取履犹思效子房】取履：张良曾为黄石公拾履。子房：张良字子房。此句表达愿效仿张良辅佐君王收复失地。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，抒发了看似闲适实则壮心不已的复杂情感。首联以枫红槲黄、残角斜阳的秋景渲染萧瑟氛围，暗喻时局。颔联写琴书自娱、醉后狂放，表面写闲适，实则隐含报国无门的愤懑。颈联转折，直言老死山林无憾，但梦游河渭（中原）难忘，突出收复失地的执念。尾联用张良遇黄石公的典故，表达虽年老仍愿效仿张良辅佐明主、建功立业的志向。全诗以乐景写哀情，对比强烈，情感深沉，体现了陆游爱国至死不渝的精神。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《霜天杂兴》- 陆游 - 诗词大全
《霜天杂兴》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析