致仕后述怀
宋代 · 陆游
作者 古诗词
韦布还初服，蓬蒿卧故庐。所惭犹火食，更恨未巢居。叱叱驱黄犊，行行跨白驴。交亲各强健，不必问何如。
译文
重新穿上平民的韦带布衣，回到长满蓬蒿的旧屋躺卧。惭愧的是仍然要吃熟食，更遗憾未能像古人那样巢居。吆喝着驱赶黄色小牛，不停地骑着白驴前行。亲友们各自身体强健，不必再问他们境况如何。
注释
【韦布】：韦带布衣，指平民服饰。语出《汉书·贾山传》：“布衣韦带之士。”【初服】：未出仕时的服装，即平民之服。【蓬蒿】：蓬草和蒿草，泛指野草，借指简陋的居所。【火食】：熟食，指人间烟火食。【巢居】：原始人巢居树上，此处指隐居山林，远离尘世。【叱叱】：驱牛声。【黄犊】：黄色小牛。【行行】：不停地走。【白驴】：白色驴子。
赏析
此诗为陆游致仕后所作，表达归隐田园的复杂心境。首联“韦布还初服，蓬蒿卧故庐”以简朴意象点明身份转变与居所荒芜，暗含对官场的疏离。颔联“所惭犹火食，更恨未巢居”运用对比，以“火食”与“巢居”象征世俗与超脱，惭愧与遗憾交织，透露出未能彻底摆脱尘世羁縻的无奈。颈联“叱叱驱黄犊，行行跨白驴”以动态画面描绘田园劳作与出行，语言质朴，画面生动，体现闲适中的自得。尾联“交亲各强健，不必问何如”以淡笔收束，看似豁达，实则隐含对亲友的牵挂与对世事的淡然。全诗语言平实，情感含蓄，于平淡中见深意，展现了陆游晚年归隐后既享受田园又心系现实的矛盾心态。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《致仕后述怀》- 陆游 - 诗词大全
《致仕后述怀》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析