初

初夏幽居偶题

宋代 · 陆游

作者古诗词

展尽高槐日渐长，了无蜂蝶为花忙。青梅旋摘宜盐白，煮酒初尝带腊香。林下光阴无一事，水边窗户有余凉。应门不用辞衰疾，车马何由到野堂？

译文

高大的槐树展开枝叶，白日渐长，完全没有蜜蜂和蝴蝶为花朵忙碌。青梅刚刚摘下，适宜用盐腌制，初次品尝煮酒，还带着腊月的香气。林下的光阴没有一事牵挂，水边的窗户带来阵阵清凉。照看门户不必以衰老疾病推辞，车马又怎么会来到我这乡间的草堂呢？

注释

【高槐】：高大的槐树。槐树是夏季常见的树木，枝叶繁茂。【了无】：完全没有。【蜂蝶为花忙】：蜜蜂和蝴蝶为采花而忙碌，此处暗示春天已过，初夏时节花事已少。【青梅旋摘宜盐白】：青梅刚摘下，用盐腌制。旋，随即。盐白，指盐的颜色，也指盐渍青梅的工序。【煮酒初尝带腊香】：煮酒，指温酒或酿酒。腊香，指腊月酿制的酒香，或指酒中带有腊味。【林下光阴】：指隐居林下的悠闲时光。【水边窗户有余凉】：临水的窗户带来清凉。【应门不用辞衰疾】：应门，指照看门户。辞衰疾，以衰老疾病为由推辞。全句意为：不必因衰老疾病而推辞照看门户。【车马何由到野堂】：车马，指来访的客人。野堂，指乡间的居所。全句意为：车马怎么会来到我这偏僻的乡间居所呢？

赏析

这首诗描绘了初夏时节诗人幽居乡间的闲适生活。首联以“高槐”、“日渐长”点明初夏，而“了无蜂蝶为花忙”暗示春去花谢，但诗人并不感伤，反而享受宁静。颔联写青梅煮酒，生活简朴而富有情趣。颈联“林下光阴无一事”直抒胸臆，表达对闲适生活的满足；“水边窗户有余凉”则通过环境描写烘托清凉惬意。尾联以反问收束，既表明诗人甘于寂寞、不慕荣利的心境，也暗含对世俗纷扰的疏离。全诗语言平实，意境清幽，体现了陆游晚年退居山阴时淡泊自适的生活态度。【据推测】此诗作于陆游晚年闲居期间，与他一贯的爱国激情不同，更多表现了对田园生活的热爱。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品