过

过鱼蛇市小寺

宋代 · 陆游

作者古诗词

六月苦多雨，肩舆走江村。过市居人集，陟险兵子喧。日昳休野寺，汛扫开北轩。雾气如苍虬，夭矫出洞门。溪清见白石，纠结菖蒲根。游鱼去甚健，投饵弃不吞。嗟予独何为，贪禄忘故园。驰驱不自恤，面有风沙痕。俯仰二十年，竟孤明主恩。寄谢众君子，努力苏元元。

译文

六月里苦于多雨，乘坐轿子奔走江村。经过集市居民聚集，攀登险路兵士喧闹。太阳偏西在野寺休息，洒扫后打开北窗。雾气如青色的龙，屈伸自如地钻出洞门。溪水清澈可见白石，菖蒲根纠结缠绕。游鱼游动很矫健，投下饵料却不吞食。感叹我独自为何，贪图俸禄忘记故园。奔波劳碌不顾自己，脸上有风沙痕迹。俯仰之间二十年，终究辜负明主恩情。寄言感谢各位君子，努力使百姓复苏。

注释

【鱼蛇市】：地名，具体位置不详，疑为蜀中集市。【肩舆】：轿子，此处指乘坐轿子。【日昳】：太阳偏西，约下午一至三时。【汛扫】：洒扫，打扫。【苍虬】：青色的龙，形容雾气形状。【夭矫】：屈伸自如，形容龙形。【菖蒲】：水生植物，根可入药。【苏元元】：使百姓复苏，元元指民众。

赏析

此诗为陆游晚年之作，【据推测】作于淳熙年间（1174-1189）在蜀中任职时。诗中通过描绘旅途所见景物，抒发对官场奔波的厌倦和归隐故园的渴望。艺术上以景寓情，如“雾气如苍虬”的奇幻比喻，与“游鱼去甚健”的闲适意象，反衬诗人“贪禄忘故园”的愧疚。尾联“努力苏元元”则体现陆游一贯的爱国忧民情怀，虽自惭未能报恩，仍寄望同僚造福百姓。全诗语言质朴，情感沉郁，展现了诗人矛盾而真挚的内心世界。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品