春

春游至樊江戏示坐客

宋代 · 陆游

作者古诗词

江头萧萧春色暮，柳阴游鱼饱飞絮。芼羹箭笋美如玉，点豉丝𫈵滑萦箸。银鞍乌帽寻春客，朱户青旗沽酒处。浮生细看才几时，一笑自应忘百虑。绿杯到手不肯尽，宝带照地身何与。酴醾烂熳我欲狂，茗艼还家君勿遽。

译文

江边风声萧萧，春色已近迟暮，柳荫下游鱼饱食飘飞的柳絮。用野菜和竹笋做的羹汤美如玉，用豆豉调味的丝𫈵滑嫩，缠绕着筷子。骑着银鞍、戴着乌帽的寻春游客，朱门青旗是卖酒的地方。短暂的人生细看才有多少时光，一笑之间自应忘却百般忧虑。绿杯在手不肯饮尽，宝带映照大地，身外之物与我何干。酴醾花开烂漫，我欲狂放，酩酊大醉回家，您不要催促。

注释

【江头】：江边，此处指绍兴镜湖一带。【萧萧】：形容风声或草木摇落声，此处指春末景象。【芼羹】：用菜杂肉为羹。芼，音mào，择取。【箭笋】：竹笋，因形似箭而得名。【点豉丝𫈵】：用豆豉调味的水草。𫈵，音jué，一种水草，可食。【银鞍乌帽】：银饰马鞍和黑色帽子，指代出游的士人。【朱户青旗】：朱门和青色酒旗，指代酒家。【浮生】：语出《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”指人生短暂。【宝带】：官员的腰带，象征官位。【酴醾】：花名，即荼蘼，春末夏初开花。【茗艼】：同“酩酊”，大醉貌。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，描写春末游赏樊江的情景。诗中前四句以细腻笔触描绘春暮景色与美食，后四句抒发人生短暂、及时行乐之感慨。艺术上，运用对比手法，如“浮生细看才几时”与“一笑自应忘百虑”，突出豁达心境。尾联“酴醾烂熳我欲狂”以花之盛放喻人之豪情，体现陆游放旷不羁的性格。全诗语言自然流畅，情感由闲适转向超脱，反映了诗人晚年对官场束缚的厌倦和对自由生活的向往。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品