书事
宋代 · 陆游
作者 古诗词
生长江湖狎钓船，跨鞍塞上亦前缘。云埋废苑呼鹰处，雪暗荒郊射虎天。醪酒芳醇偏易醉，胡羊肥美了无膻。扬州虽有东归日，闭置车中定怅然。
译文
我生长在江湖之间，熟悉钓鱼船的生活，如今跨马来到塞上，也算是前世的缘分。云烟笼罩着废弃的园林，那是曾经呼唤猎鹰的地方；大雪昏暗了荒郊，正是射虎的天气。浊酒芳香醇厚，偏偏容易醉人；胡羊肥美，完全没有膻味。扬州虽然还有东归故乡的日子，但被关闭在车中，一定感到怅然若失。
注释
【生长江湖狎钓船】江湖：泛指四方各地。狎：亲近，熟悉。钓船：钓鱼船，指隐居生活。 【跨鞍塞上亦前缘】跨鞍：骑马。塞上：边塞。前缘：前世的缘分。 【云埋废苑呼鹰处】废苑：废弃的园林。呼鹰：呼唤猎鹰，指打猎。 【雪暗荒郊射虎天】雪暗：大雪纷飞，天色昏暗。射虎：用李广射虎典，指勇武行为。 【醪酒芳醇偏易醉】醪酒：浊酒，米酒。芳醇：芳香醇厚。 【胡羊肥美了无膻】胡羊：北方少数民族地区的羊。了无：完全没有。膻：羊肉的膻味。 【扬州虽有东归日】扬州：地名，今江苏扬州。东归：向东返回故乡。陆游是越州山阴（今浙江绍兴）人，扬州在其家乡西面，此处“东归”或指返回江南。 【闭置车中定怅然】闭置：关闭放置。怅然：失意、不愉快的样子。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于他任职四川或西北边塞时期。诗中通过对比江湖隐居与塞上军旅生活，表达了诗人对两种生活的复杂情感。首联以“狎钓船”与“跨鞍塞上”对举，暗示人生际遇的偶然与必然。颔联“云埋废苑”“雪暗荒郊”以苍茫之景烘托边塞的荒凉与壮阔，暗含对往昔豪迈生活的追忆。颈联写边地饮食之美，以“易醉”“无膻”反衬内心的孤寂。尾联直抒胸臆，虽知终将东归，但想象归途的“闭置车中”仍感怅惘，流露出对边塞生活的留恋与对未来的迷茫。全诗语言质朴，情感深沉，通过景物与心理的对比，展现了诗人矛盾而真实的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《书事》- 陆游 - 诗词大全
《书事》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析