雨夜
宋代 · 陆游
作者 古诗词
北风吹雨乱疏钟，蔌蔌灯花破碎红。孤梦正行天一握，高城俄报鼓三通。衰迟空抱屠龙技，豪俊谁收汗马功？但愿舆图早来复，白头敢望起云中。
译文
北风吹着冷雨，稀疏的钟声被吹乱，灯花蔌蔌坠落，破碎的红色闪烁。孤独的梦境正行至极高之处，高城上忽然传来三更鼓声。年迈迟暮，空怀屠龙之技，豪杰之士，谁能建立汗马功劳？只希望地图上失去的疆土早日收复，我虽白发苍苍，岂敢期望能像云中郡那样被起用？
注释
【北风吹雨乱疏钟】疏钟：稀疏的钟声。 【蔌蔌灯花破碎红】蔌蔌：形容灯花坠落的样子。灯花：灯芯燃烧时结成的花状物。 【孤梦正行天一握】天一握：形容极高之处，如天仅一握之距，语出《云笈七签》。 【高城俄报鼓三通】俄：不久，旋即。鼓三通：三更鼓声。 【衰迟空抱屠龙技】屠龙技：指高超而无用的技艺，语出《庄子·列御寇》。 【豪俊谁收汗马功】汗马功：战功，指在战场上立功。 【但愿舆图早来复】舆图：地图，代指疆土。来复：收复。 【白头敢望起云中】云中：指云中郡，汉代北方边郡，此处借指北方失地。
赏析
此诗为陆游晚年所作，抒写雨夜孤寂中不忘收复失地的爱国情怀。首联以风雨、疏钟、灯花等意象渲染凄清氛围，颔联写梦境与鼓声，虚实相映，暗示壮志难酬。颈联用“屠龙技”典故自嘲空有才能而无用武之地，“汗马功”则慨叹无人为国建功。尾联直抒胸臆，表达对收复中原的渴望，虽年老而志不衰。全诗情感沉郁，用典贴切，体现了陆游一贯的爱国精神。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《雨夜》- 陆游 - 诗词大全
《雨夜》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析