自诒
宋代 · 陆游
作者 古诗词
荒圃风烟入荷鉏，孤村巷陌看骑驴。少年曾纵千场醉，老境惟存一束书。作意买山虽已矣，忍惭乞米独何欤？所欣肺病秋来减，白发萧萧可自梳。
译文
荒芜的园圃中，风烟弥漫，我扛着锄头； 在孤寂的村庄巷陌里，看着别人骑驴而过。 年轻时曾纵情豪饮千场大醉， 到老来只剩下区区一束书籍。 虽然决意归隐山林已成泡影， 但忍辱乞求米粮又算什么呢？ 所欣慰的是秋来肺病有所减轻， 白发稀疏，自己还能梳理。
注释
【荷鉏】扛着锄头。鉏，同“锄”。 【骑驴】陆游诗中常以骑驴象征闲适或失意，如“此身合是诗人未？细雨骑驴入剑门”。 【千场醉】夸张写法，回忆少年豪放生活。 【一束书】指书籍，喻晚年清贫，仅余书籍相伴。 【作意买山】语出《世说新语·排调》：支道林因人就深公买印山，深公答曰：“未闻巢由买山而隐。”后以“买山”指归隐。作意，决意。 【忍惭乞米】用唐代颜真卿《乞米帖》典故，指为生计忍辱求人。 【肺病】陆游晚年多病，诗中屡见“肺病”之语。 【白发萧萧】形容白发稀疏。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于绍熙年间（1190-1194）。诗中通过对比少年豪放与老境清贫，抒发了壮志未酬的悲凉与安贫乐道的自嘲。首联以“荒圃”“孤村”勾勒出萧瑟的隐居环境，颔联“千场醉”与“一束书”的强烈反差，凸显时光流逝与人生易老。颈联用“买山”“乞米”典故，既表达归隐之愿未遂的遗憾，又暗含对现实无奈的苦笑。尾联以肺病稍愈、白发自梳作结，于平淡中见豁达，体现了陆游晚年诗风质朴而深沉的特色。全诗语言简练，情感内敛，善用对比与典故，展现了诗人历经沧桑后的复杂心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《自诒》- 陆游 - 诗词大全
《自诒》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析