江月歌
宋代 · 陆游
作者 古诗词
放翁平生一钓船，秋水未落江渺然。露洗玉宇清无烟，月轮徐行万里天。人间声利何足捐，浩歌看月冷不眠。孤鹤掠水来翩翩，似欲驾我从此仙。我寓红尘今几年？俛首缰锁常自怜。乐哉挥手过月边，西风未凋玉井莲。
译文
我陆放翁平生只有一条钓鱼船，秋水尚未退去，江面浩渺无边。露水洗净了天空，清澈无云烟，月亮缓缓地运行在万里长天。人间的声名利禄哪里值得留恋，我放声高歌，看着月亮，寒冷中无法入眠。一只孤鹤掠过水面翩翩飞来，好像要载着我从此成仙。我寄居在红尘中已经多少年？低头受着束缚，常常自我哀怜。快乐啊，我挥手告别，飞过月边，西风还未凋谢玉井中的莲花。
注释
【放翁】陆游自号放翁。 【钓船】钓鱼船，此处指诗人晚年闲居时的生活象征。 【玉宇】指天空，明净如玉。 【月轮】圆月。 【声利】声名利禄。 【浩歌】放声高歌。 【孤鹤】孤独的鹤，常象征高洁或仙道。 【掠水】擦过水面。 【俛首】低头。俛，同“俯”。 【缰锁】缰绳和锁链，比喻世俗束缚。 【玉井莲】传说中太华峰顶玉井所产之莲，食之可成仙。韩愈《古意》有“太华峰头玉井莲，开花十丈藕如船”之句。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，【据推测】创作于山阴故里。诗中通过描绘秋江月夜的澄明景象，表达了诗人超脱尘世、向往仙游的情怀。艺术上，以“钓船”“孤鹤”等意象象征自由与高洁，与“缰锁”形成对比，凸显对世俗束缚的厌倦。末句“西风未凋玉井莲”用典，暗含对长生或精神不朽的期许。全诗语言清丽，意境空灵，情感由自怜转向超脱，体现了陆游晚年诗风中旷达的一面。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《江月歌》- 陆游 - 诗词大全
《江月歌》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析