司马将军歌
唐代 · 李白
战争 古诗词
狂风吹古月，窃弄章华台。北落明星动光彩，南征猛将如云雷。手中电击倚天剑，直斩长鲸海水开。我见楼船壮心目，颇似龙骧下三蜀。扬兵习战张虎旗，江中白浪如银屋。身居玉帐临河魁，紫髯若戟冠崔嵬，细柳开营揖天子，始知灞上为婴孩。羌笛横吹阿亸回，向月楼中吹落梅。将军自起舞长剑，壮士呼声动九垓。功成献凯见明主，丹青画像麒麟台。
译文
狂风吹动胡人，他们窃据了章华台。北落星闪耀着光彩，南征的猛将如云雷般威武。手中挥舞着倚天长剑，直斩长鲸劈开海水。我看见楼船军容壮阔，好似龙骧将军王濬顺流下三蜀。操练士兵，张挂虎旗，江中白浪翻滚如银屋。主帅身居玉帐，面对河魁星，紫髯如戟，冠帽高耸。像细柳营的周亚夫一样开营迎接天子，才知道灞上的驻军如同婴孩般无能。羌笛横吹《阿亸回》曲，向月楼中吹奏《梅花落》。将军亲自起舞长剑，壮士的呼声震动九天。功成之后献上凯歌拜见明主，画像被绘在麒麟台上。
注释
【狂风吹古月】古月：指胡人，暗喻安史叛军。古月合为“胡”字。 【窃弄章华台】章华台：春秋时楚灵王所建，在今湖北监利西北。此处借指唐王朝宫阙。 【北落明星】北落：星名，即北落师门，主兵。明星动光彩，预示有战事。 【南征猛将】指征讨安史叛军的唐军将领。 【倚天剑】传说中长剑，可倚天而立，语出宋玉《大言赋》。 【长鲸】喻指叛军首领。 【龙骧下三蜀】龙骧：指西晋龙骧将军王濬，曾率水军伐吴。三蜀：蜀郡、广汉、犍为，泛指蜀地。 【玉帐】主帅所居的军帐，按星象方位设置。 【河魁】星名，主将帅。 【紫髯若戟】紫髯：紫色胡须，形容勇武。若戟：像戟一样坚硬。 【细柳开营】用汉将周亚夫细柳营典故，喻军纪严明。 【灞上为婴孩】灞上：汉文帝时刘礼驻军之地，军纪松弛。婴孩：比喻无能。 【阿亸回】唐代西域乐曲名。 【落梅】《梅花落》，汉横吹曲名。 【九垓】九重天，极言其高。 【麒麟台】即麒麟阁，汉宣帝绘功臣像处。
赏析
此诗为李白晚年所作，【据推测】写于安史之乱期间，歌颂平叛将士的英勇。诗中以“狂风吹古月”暗喻胡人叛乱，以“北落明星”预示战事，用“倚天剑”“长鲸”等意象展现将军的威猛。后段用周亚夫细柳营典故，对比灞上之军，突出唐军纪律严明。结尾“功成献凯”“丹青画像”表达对功勋的向往。全诗气势雄浑，想象瑰丽，体现了李白浪漫主义风格。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《司马将军歌》- 李白 - 诗词大全
《司马将军歌》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析