望夫石
唐代 · 李白
作者 古诗词
仿佛古容仪,含愁带曙辉。露如今日泪,苔似昔年衣。 有恨同湘女,无言类楚妃。寂然芳霭内,犹若待夫归。
译文
隐约可见古代女子的容貌仪态,含着愁容映照在清晨的曙光中。露水如同今日的泪水,苔藓好似往年的衣裳。她的愁恨与湘水女神相同,默默无言如同楚国的妃子。寂静地伫立在芬芳的云气里,好像还在等待丈夫归来。
注释
【仿佛古容仪】仿佛:隐约可见的样子。古容仪:古代的容貌仪态,指望夫石的形象。【含愁带曙辉】含愁:带着愁容。曙辉:清晨的阳光。【露如今日泪】露水如同今日的泪水。【苔似昔年衣】苔藓好似往年的衣裳。【有恨同湘女】湘女:指舜妃娥皇、女英,传说舜南巡死于苍梧,二妃追至湘江,泪洒竹上成斑,后投湘水而死。此句意为望夫石的愁恨与湘女相同。【无言类楚妃】楚妃:指楚昭王夫人,或泛指楚地妃子,此处可能指楚庄王夫人樊姬,或指楚辞中的神女。意为默默无言如同楚妃。【寂然芳霭内】寂然:寂静的样子。芳霭:芬芳的云气。【犹若待夫归】犹若:好像。待:等待。
赏析
此诗咏望夫石,借石像寄托思妇的坚贞与哀怨。首联以“仿佛”写石像朦胧之态,“含愁”点明情感基调。颔联以露喻泪、苔喻衣,将自然物象与人物情感巧妙结合,暗示岁月流逝而愁思不减。颈联用湘女、楚妃典故,深化悲剧色彩,湘女泪洒斑竹、楚妃无言幽怨,皆与望夫石之恨相映。尾联“寂然芳霭”营造空灵氛围,“犹若待夫归”以虚笔收束,余韵悠长。全诗借物咏怀,意象凄美,情感含蓄深沉。据推测,此诗可能作于李白漫游时期,借望夫石表达对人间真情的赞美与同情。
唐代
作者简介 · 李白
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李白的其他作品
《望夫石》- 李白 - 诗词大全
《望夫石》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析