江

江夏赠韦南陵冰

唐代 · 李白

作者古诗词

胡骄马惊沙尘起，胡雏饮马天津水。君为张掖近酒泉，我窜三色九千里。(三色一作：三巴)天地再新法令宽，夜郎迁客带霜寒。西忆故人不可见，东风吹梦到长安。宁期此地忽相遇，惊喜茫如堕烟雾。玉箫金管喧四筵，苦心不得申长句。昨日绣衣倾绿尊，病如桃李竟何言。昔骑天子大宛马，今乘款段诸侯门。赖遇南平豁方寸，复兼夫子持清论。有似山开万里云，四望青天解人闷。人闷还心闷，苦辛长苦辛。愁来饮酒二千石，寒灰重暖生阳春。山公醉后能骑马，别是风流贤主人。头陀云月多僧气，山水何曾称人意。不然鸣笳按鼓戏沧流，呼取江南女儿歌棹讴。我且为君槌碎黄鹤楼，君亦为吾倒却鹦鹉洲。赤壁争雄如梦里，且须歌舞宽离忧。

追忆抒怀愤懑

译文

胡人骑兵惊起沙尘飞扬，胡兵在天津桥下饮马。你任职张掖靠近酒泉，我流放三巴远隔九千里。天地更新法令放宽，从夜郎归来的迁客还带着霜寒。向西思念故人却不得见，东风吹送我的梦到长安。哪里想到在此地忽然相遇，惊喜茫然如堕入烟雾。玉箫金管喧闹满宴席，心中苦闷不能陈述长句。昨日御史倾杯绿酒，我病如桃李竟无言可说。昔日骑乘天子的大宛马，如今骑劣马出入诸侯之门。幸遇南平太守敞开胸襟，又承蒙你持清正之论。好似山开万里云，四望青天解我烦闷。人闷还是心闷，苦辛仍是苦辛。愁来饮酒二千石，死灰重暖如生阳春。山公醉后还能骑马，别是一种风流贤主人。头陀寺云月多僧气，山水何曾称人心意。不如吹笳击鼓游戏沧流，唤取江南女儿唱船歌。我暂且为你捶碎黄鹤楼，你也要为我推倒鹦鹉洲。赤壁争雄如同梦里，且须歌舞宽慰离愁。

注释

【胡骄】：指胡人骑兵。骄，马壮貌。【胡雏】：胡人小儿，此处蔑称胡兵。【天津水】：指天津桥下的洛水。天津桥在洛阳。【张掖】：郡名，今甘肃张掖。【酒泉】：郡名，今甘肃酒泉。【三色】：一作“三巴”，指巴郡、巴东、巴西，今重庆一带。【夜郎】：古国名，在今贵州西部。李白流放夜郎，中途遇赦。【绣衣】：指御史，汉武帝时设绣衣直指。【大宛马】：西域大宛国所产名马。【款段】：行动迟缓的马。【南平】：指南平太守李之遥。【夫子】：指韦南陵冰。【二千石】：汉代郡守俸禄，此处指大量饮酒。【山公】：指山简，晋代镇守襄阳，常醉饮。【头陀】：寺名，在江夏。【鸣笳按鼓】：吹笳击鼓。【棹讴】：船歌。【黄鹤楼】：在江夏，今武汉。【鹦鹉洲】：在江夏，因祢衡《鹦鹉赋》得名。【赤壁】：赤壁之战，在今湖北赤壁。

赏析

此诗作于李白流放夜郎遇赦后，在江夏与友人韦南陵冰相遇时。诗中交织着对个人遭遇的愤懑、对友情的珍视以及对现实无奈的感慨。艺术上，李白运用对比手法（如昔日大宛马与今朝款段马）、夸张（“愁来饮酒二千石”）和奇特意象（“槌碎黄鹤楼”“倒却鹦鹉洲”），展现其豪放不羁的个性。情感上，从惊喜相逢到苦闷难申，再到故作旷达，层层递进，反映了诗人理想与现实的矛盾。全诗语言奔放，情感跌宕，是李白晚年诗风的典型代表。

唐代

作者简介 · 李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

查看李白的全部作品 →

继续搜索

李白的其他作品