午

午睡起消摇园中因登山麓薄暮乃归

宋代 · 陆游

作者古诗词

老病攻百骸，徽𬙊困束缚；颓然一熟睡，如获万金药。窗明竹影乱，林暖鸟声乐。灰深香欲上，火活汤正作，毫瓯羞茗荈，铜洗供盥濯。整巾出庭户，曳杖历岩壑。遥岑见木杪，细水啮篱脚。踟躇遂忘归，清啸送日落。

译文

年老多病侵袭全身，如同被绳索束缚困扰；疲惫地熟睡一场，如同获得万金良药。窗外明亮，竹影摇曳；林中温暖，鸟声欢快。香灰堆积，香火将尽；火势旺盛，热水沸腾。小茶碗不讲究茶叶好坏，铜盆用来洗手洗脸。整理头巾走出庭院，拄着手杖游历山岩沟壑。远山露出树梢，细水冲刷篱笆根。徘徊流连忘了归去，清越长啸送别落日。

注释

【老病攻百骸】：百骸，指全身骨骼。攻，侵袭。【徽𬙊困束缚】：徽𬙊，绳索，引申为束缚。困，困扰。【颓然一熟睡】：颓然，形容疲惫或放松的样子。【灰深香欲上】：灰深，香灰堆积。香欲上，香火将燃尽。【火活汤正作】：火活，火势旺盛。汤，热水。作，沸腾。【毫瓯羞茗荈】：毫瓯，小茶碗。茗荈，茶。羞，以……为羞，此处指不讲究。【铜洗供盥濯】：铜洗，铜盆。盥濯，洗手洗脸。【整巾出庭户】：整巾，整理头巾。庭户，庭院。【曳杖历岩壑】：曳杖，拄杖。岩壑，山岩沟壑。【遥岑见木杪】：遥岑，远山。木杪，树梢。【细水啮篱脚】：啮，咬，此处指水流冲刷。篱脚，篱笆根部。【踟躇遂忘归】：踟躇，徘徊。【清啸送日落】：清啸，清越的长啸。

赏析

此诗为陆游晚年闲居之作，描写午睡后消摇园中、登山至暮的闲适生活。主题表现病中暂得解脱的愉悦与对自然山水的热爱。艺术手法上，以“老病攻百骸”起笔，对比“颓然一熟睡”的解脱感，后转入对窗明竹影、林暖鸟声等景物的细腻刻画，动静结合。尾联“踟躇遂忘归，清啸送日落”以动作和声音收束，传达出忘情山水、超然物外的情怀。全诗语言质朴，情感真挚，体现了陆游晚年诗风由慷慨激昂转向平淡自然的特征。【据推测】此诗作于陆游晚年退居山阴期间，具体年份不详。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品