冬朝
宋代 · 陆游
作者 古诗词
风入园林彻夜鸣，晓看黄叶与阶平。篝炉火著衣初暖，爨釜薪干粥已成。洁己工夫先盥颒，正心事业始冠缨。圣贤虽远诗书在，殊胜邻翁击磬声。
译文
风吹入园林整夜呼啸作响，清晨看黄叶堆积与台阶齐平。火炉点燃后衣服渐渐暖和，灶中柴干粥已煮成。洁身自好的功夫从洗脸洗手开始，端正心性的事业从整理衣冠做起。圣贤虽已远去但诗书仍在，这远胜过邻家老翁敲击磬的声音。
注释
【风入园林彻夜鸣】：风吹入园林，整夜发出声响。 【黄叶与阶平】：落叶堆积，与台阶齐平。 【篝炉】：熏笼或火炉，用于取暖。 【爨釜】：炊灶上的锅。爨（cuàn），烧火做饭。 【洁己工夫先盥颒】：洁身自好的功夫从洗脸洗手开始。盥颒（guàn huì），洗脸洗手。 【正心事业始冠缨】：端正心性的事业从整理衣冠开始。冠缨，帽带，代指衣冠。 【圣贤虽远诗书在】：圣贤虽已远去，但诗书典籍仍在。 【殊胜邻翁击磬声】：远胜过邻家老翁敲击磬的声音。磬，古代打击乐器。
赏析
此诗描绘冬日清晨的生活场景，并融入修身养性的哲理。首联写夜风落叶，渲染冬晨萧瑟；颔联写晨起取暖、粥熟，体现日常生活的温馨。颈联由外及内，以盥颒、冠缨象征修身正心的功夫，呼应儒家“自天子以至于庶人，壹是皆以修身为本”的思想。尾联对比诗书与邻翁击磬，突出读书明理的价值高于宗教仪式，【据推测】可能暗含陆游对佛道之学的疏离，强调儒家经典对精神世界的滋养。全诗语言质朴，情景交融，于平淡中见深意。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《冬朝》- 陆游 - 诗词大全
《冬朝》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析