闲趣
宋代 · 陆游
作者 古诗词
绝迹市朝外，结庐云水间。心平诗淡泊，身退梦安闲。有酒旋寻伴，无门那说关？桐江故不远，日暮趁潮还。
译文
断绝与市朝的交游，在云水之间筑屋而居。心境平和，诗风也淡泊；辞官归隐，梦中亦觉安闲。有酒就立刻找朋友共饮，没有门哪里谈得上关门？桐江离此不远，傍晚时分趁着潮水归去。
注释
【绝迹市朝外】绝迹：断绝踪迹，指隐居。市朝：市集和朝廷，泛指名利场。【结庐云水间】结庐：建造房屋。云水间：指山水隐居之地。【心平诗淡泊】心平：心境平和。淡泊：指诗风冲淡平和。【身退梦安闲】身退：辞官归隐。梦安闲：梦中亦觉安闲。【有酒旋寻伴】旋：随即，立刻。寻伴：找朋友共饮。【无门那说关】无门：没有门，指隐居处不设门。那说关：哪里谈得上关门？【桐江】地名，在今浙江桐庐，富春江支流，东汉严光（严子陵）曾隐居于此。【日暮趁潮还】趁潮：趁着潮水。还：归去。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，主题是隐逸之趣。诗人通过“绝迹市朝”“结庐云水”等意象，表达了对官场尘嚣的厌弃和对山水田园的向往。艺术手法上，以白描为主，语言简淡自然，如“心平诗淡泊，身退梦安闲”对仗工整，平中见趣。末句“日暮趁潮还”暗用严子陵垂钓桐江的典故，含蓄地表达了追慕前贤、归隐江湖的高洁情怀。全诗情感闲适恬淡，反映了诗人晚年超脱物外、安于闲适的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《闲趣》- 陆游 - 诗词大全
《闲趣》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析