过

过野人家有感

宋代 · 陆游

作者古诗词

纵辔江皋送夕晖，谁家井臼映荆扉。隔篱犬吠窥人过，满箔蚕饥待叶归。世态十年看烂熟，家山万里梦依稀。躬耕本是英雄事，老死南阳未必非。

译文

在江边放开缰绳送别夕阳，谁家的水井和石臼映着柴门？篱笆外的狗隔着篱笆对着过路人吠叫，满箔的春蚕饥饿地等待桑叶归来。十年的世态炎凉我已看透，万里之外的家乡只能在梦中依稀相见。亲自耕种本来是英雄的事业，像诸葛亮那样老死南阳也未必不对。

注释

【纵辔】放开缰绳，任马奔驰。【江皋】江岸，江边高地。【井臼】水井和舂米的石臼，代指农家日常用具。【荆扉】柴门，用荆条编成的门。【箔】养蚕用的竹筛或竹席。【蚕饥待叶归】蚕饥饿等待采桑叶归来。【世态十年看烂熟】指诗人对官场世态炎凉、人情冷暖已看透。陆游自孝宗乾道二年（1166）罢官归乡，至淳熙五年（1178）出蜀，其间约十年，故云。【家山万里梦依稀】家乡（山阴）远在万里之外，只能在梦中依稀相见。【躬耕】亲自耕种。【老死南阳未必非】用诸葛亮隐居南阳躬耕的典故。诸葛亮《出师表》：“臣本布衣，躬耕于南阳。”诗人认为像诸葛亮那样终老于南阳也未必不好。

赏析

此诗作于陆游淳熙五年（1178）东归途中，时年五十四岁。诗人以江行所见农家生活起兴，通过“犬吠”、“蚕饥”等细节，展现田园的宁静与艰辛。后四句直抒胸臆，“世态十年看烂熟”暗含对官场倾轧的厌倦，“家山万里梦依稀”则流露思乡之情。尾联用诸葛亮躬耕南阳之典，表面自嘲，实则表达归隐之志与英雄失路的无奈。全诗语言质朴，情感沉郁，在看似平淡的叙述中蕴含深沉的感慨。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品