出都
宋代 · 陆游
作者 古诗词
重入修门甫岁余，又携琴剑返江湖。乾坤浩浩何由报，犬马区区正自愚。缘熟且为莲社客，伻来喜对草堂图。西厢屋了吾真足，高枕看云一事无。
译文
重新进入京城大门才一年多，又带着琴剑返回江湖。天地如此广阔，我如何报答君恩？我像犬马一样微不足道，真是自愚。机缘成熟，暂且做莲社的客人；使者到来，欣喜地面对草堂图。西厢房建成了，我就真正满足了，高枕无忧地看云，一事无成。
注释
【重入修门】重新进入京都的城门。修门，指京城城门，典出《楚辞·招魂》“魂兮归来，入修门些”。【甫岁余】刚过一年多。甫，刚刚。【琴剑】古代文人随身携带之物，象征文士生涯。【乾坤浩浩】天地广阔无边。【犬马区区】自谦之词，指自己像犬马一样微不足道。【自愚】自认为愚笨。【缘熟】机缘成熟。【莲社客】指佛教净土宗信徒。莲社，东晋慧远在庐山创立的佛教结社。【伻来】使者到来。伻，使者。【草堂图】描绘隐居草堂的画作。【西厢屋了】西厢房建成。了，完成。【高枕看云】高枕无忧地观赏云彩，形容闲适生活。
赏析
此诗为陆游晚年辞官出都时所作，表达了对官场的厌倦和对归隐生活的向往。首联以“重入修门”与“返江湖”对比，暗示仕途短暂而隐逸长久。颔联自嘲“犬马区区”，实为愤激之语，暗含壮志未酬的无奈。颈联用“莲社客”“草堂图”典故，表明皈依佛门、归隐田园之志。尾联“高枕看云”以闲适之景收束，反衬出内心的不平。全诗语言质朴，情感深沉，体现了陆游后期诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《出都》- 陆游 - 诗词大全
《出都》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析