蝶

蝶恋花·桐叶晨飘蛩夜语

宋代 · 陆游

作者古诗词

桐叶晨飘蛩夜语。旅思秋光，黯黯长安路。忽记横戈盘马处。散关清渭应如故。江海轻舟今已具。一卷兵书，叹息无人付。早信此生终不遇。当年悔草长杨赋。

译文

梧桐叶在清晨飘落，蟋蟀在夜里低语。旅途中的秋思，使通往长安的道路显得暗淡无光。忽然想起当年横持戈矛、策马驰骋的地方，大散关和清澈的渭水应该还和从前一样。如今归隐江湖的小船已经备好，但那一卷兵书，却叹息无人可以托付。早知道这一生终究不会被重用，后悔当年写了那篇《长杨赋》般的献策文章。

注释

【桐叶晨飘蛩夜语】：桐叶，梧桐叶，秋季飘落，象征时光流逝。蛩，蟋蟀，秋夜鸣叫，烘托凄凉氛围。【黯黯长安路】：长安，今西安，借指北宋故都汴京。黯黯，暗淡，喻前途渺茫。【横戈盘马】：横持戈矛，盘马弯弓，指驰骋疆场的战斗生活。【散关清渭】：散关，大散关，在今陕西宝鸡，南宋抗金前线。清渭，渭水，流经关中。【江海轻舟】：化用《庄子·列御寇》‘泛若不系之舟’，喻归隐江湖。【一卷兵书，叹息无人付】：指陆游所著《平戎策》等军事著作，无人可托付，报国无门。【早信此生终不遇】：早知此生终不被重用。【当年悔草长杨赋】：长杨赋，西汉扬雄所作，借讽谏汉成帝游猎。陆游反用其意，悔恨当年上书献策，却未得重用。

赏析

此词为陆游晚年闲居山阴时所作，追忆当年戎马生涯，抒发壮志未酬的悲愤。上片以秋景起兴，桐叶、蛩声、黯黯长安路，渲染出萧瑟迷茫的氛围。‘忽记’二字陡转，引出对南郑前线战斗生活的回忆，与眼前处境形成强烈对比。下片‘江海轻舟’暗含归隐之念，但‘一卷兵书，叹息无人付’道出报国无门的痛楚。末句反用扬雄《长杨赋》典故，悔恨当年上书献策，实则愤慨朝廷不纳忠言。全词情感跌宕，今昔交织，语言凝练而意蕴深沉，体现了陆游词中常见的爱国情怀与英雄失路的悲慨。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品