雨

雨中自项里夜至新塘舍舟步归

宋代 · 陆游

作者古诗词

桦炬如椽点不明，还家潦水与阶平。一杯浊酒颓然睡，恍似金牛夜下程。

译文

粗大的桦皮火炬点燃后也不明亮，回家路上积水与台阶齐平。喝下一杯浊酒，昏昏沉沉地睡去，仿佛是在金牛山夜间赶路。

注释

【桦炬】：桦皮制的火炬，古代照明用具。【如椽】：形容火炬粗大如屋椽。【点不明】：点燃后不够明亮。【潦水】：雨后积水。【与阶平】：积水与台阶齐平，形容水大。【浊酒】：未过滤的米酒，常指劣酒。【颓然】：醉倒貌。【恍似】：仿佛。【金牛】：地名，在浙江绍兴附近，陆游家乡山阴（今绍兴）有金牛山。【夜下程】：夜间赶路。

赏析

此诗写陆游自项里夜归新塘途中情景。首句以“桦炬如椽”反衬“点不明”，暗示夜色深沉、道路泥泞。次句“潦水与阶平”写雨后积水之深，烘托行路艰难。后两句转写饮酒后颓然入睡，恍若仍在赶路，以梦境延续行程，含蓄表达诗人对归途劳顿的无奈与超脱。全诗语言质朴，意境真切，通过细节描写展现乡居生活的平凡与艰辛，暗含诗人晚年闲居时对世事的淡然心境。据推测，此诗作于陆游晚年退居山阴期间。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品