洛中二首
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
柳动晴风拂路尘，年年宫阙锁浓春。 一从翠辇无巡幸，老却蛾眉几许人。 风吹柳带摇晴绿，蝶绕花枝恋暖香。 多把芳菲泛春酒，直教愁色对愁肠。
译文
柳枝在晴风中摆动，拂去路上的尘土，年年宫门紧锁，浓郁的春色被关在宫内。自从皇帝的车驾不再巡幸洛阳，有多少宫女在寂寞中老去。风吹柳条，摇曳着晴空下的绿色，蝴蝶绕着花枝，留恋温暖的香气。人们多把花草浸泡在春酒中，却只能让愁容面对愁苦的心肠。
注释
【洛中】：指洛阳，唐代东都。 【晴风】：晴朗天气下的和风。 【宫阙】：皇宫，指洛阳的宫殿。 【锁浓春】：形容宫门紧闭，春光被锁在宫内，无人欣赏。 【翠辇】：皇帝的车驾，饰以翠羽，代指皇帝。 【巡幸】：皇帝出行巡视。 【蛾眉】：借指宫女。 【柳带】：柳条如带。 【芳菲】：花草的芳香，代指酒。 【泛春酒】：古人习俗，春季用花草浸泡酒，称为春酒。 【愁色对愁肠】：愁容面对愁苦的心肠。
赏析
这两首诗以洛阳为背景，通过描绘宫阙春色和宫女命运，抒发对唐王朝衰落的感慨。第一首以“宫阙锁浓春”象征皇权不再，宫女老去，暗含对玄宗以后皇帝不再巡幸洛阳的史实。第二首以柳绿蝶香的春景反衬愁绪，末句“愁色对愁肠”直抒胸臆，表达繁华逝去的无奈。杜牧身处晚唐，常借古讽今，此诗【据推测】作于大和年间，其时唐王朝已显颓势，诗中透露出对盛世的追忆与现实的哀叹。艺术上，以景写情，对比鲜明，语言含蓄而意蕴深远。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜牧的其他作品
《洛中二首》- 杜牧 - 诗词大全
《洛中二首》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析