寄题甘露寺北轩
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
曾向蓬莱宫里行，北轩阑槛最留情。孤高堪弄桓伊笛， 缥缈宜闻子晋笙。天接海门秋水色，烟笼隋苑暮钟声。 他年会著荷衣去，不向山僧说姓名。
译文
曾经在蓬莱宫中行走，北轩的栏杆最让人留恋。孤高之处适合吹奏桓伊的笛子，缥缈之境宜听子晋的笙声。天空连接着海门，秋水一色；烟雾笼罩着隋苑，暮钟声声。将来我会穿着荷衣离去，不向山僧说出自己的姓名。
注释
【蓬莱宫】传说中海上仙山蓬莱的宫殿，此处借指甘露寺所在之山，极言其高峻如仙境。 【桓伊笛】桓伊，东晋名将、音乐家，善吹笛，有“桓伊笛”之称，此处喻指笛声清越。 【子晋笙】王子晋，周灵王太子，好吹笙作凤凰鸣，后成仙，此处喻指笙乐缥缈。 【海门】指镇江附近的长江入海口，因江面开阔如海门。 【隋苑】隋炀帝在扬州所建宫苑，此处借指扬州旧苑，与甘露寺隔江相望。 【荷衣】用荷叶制成的衣裳，指隐士之服，典出《楚辞·离骚》：“制芰荷以为衣兮”。
赏析
此诗为杜牧题咏甘露寺北轩之作。首联以蓬莱仙山喻寺，点明北轩之胜。颔联用桓伊、子晋典故，写轩中音乐之妙，暗含超脱尘世之思。颈联写景，海门秋水、隋苑暮钟，境界阔大而略带苍茫，寄寓历史兴衰之感。尾联言志，以“荷衣”象征归隐，不告姓名则显高逸之趣。全诗虚实结合，用典贴切，情感含蓄，体现了杜牧晚唐时期对隐逸生活的向往。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《寄题甘露寺北轩》- 杜牧 - 诗词大全
《寄题甘露寺北轩》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析