吴宫词二首

唐代 · 杜牧

作者 古诗词
越兵驱绮罗,越女唱吴歌。宫烬花声少,台荒麋迹多。 茱萸垂晓露,菡萏落秋波。无遣君王醉,满城嚬翠蛾。 香径绕吴宫,千帆落照中。鹤鸣山苦雨,鱼跃水多风。 城带晚莎绿,池边秋蓼红。当年国门外,谁信伍员忠。

译文

越兵驱赶着吴宫的宫女,越女却唱着吴地的歌曲。宫殿化为灰烬,歌声稀少,台榭荒凉,麋鹿的足迹众多。茱萸垂挂着清晨的露水,荷花凋落在秋天的水波中。不要让君王沉醉于酒色,满城的美女都皱眉忧愁。香径环绕着吴宫,千帆在夕阳中归航。鹤鸣于山中苦于阴雨,鱼跃出水面因水多风。城墙如带,傍晚的莎草碧绿,池边秋天的蓼草红艳。当年在吴国都门外,有谁相信伍子胥的忠诚呢?

注释

【越兵驱绮罗】越兵:指春秋时期越国的军队。绮罗:华美的丝织品,代指穿着华服的宫女或美女。此句写越军驱赶吴宫美女。【越女唱吴歌】越女:越国女子。吴歌:吴地歌曲。此句写越女唱着吴歌,暗示吴国灭亡后越人占据吴宫。【宫烬花声少】宫烬:宫殿化为灰烬。花声:指歌声、乐声。少:稀少。【台荒麋迹多】台:指姑苏台等吴国宫殿台榭。麋迹:麋鹿的足迹,形容荒凉。【茱萸垂晓露】茱萸:植物名,有浓烈香气,古代重阳节佩茱萸辟邪。晓露:清晨的露水。【菡萏落秋波】菡萏:荷花。秋波:秋天的水波。【无遣君王醉】无遣:不要使。君王:指吴王夫差。醉:沉醉于酒色。【满城嚬翠蛾】嚬:同“颦”,皱眉。翠蛾:美人的眉毛,代指美女。此句写满城美女皱眉忧愁。【香径绕吴宫】香径:指吴宫中的花径,传说吴王夫差为西施所筑。千帆落照中:千帆在夕阳中归航。【鹤鸣山苦雨】鹤鸣:鹤鸣声。山苦雨:山中苦于阴雨。【鱼跃水多风】鱼跃:鱼跳出水面。水多风:水面多风。【城带晚莎绿】城带:城墙如带。晚莎:傍晚的莎草。绿:绿色。【池边秋蓼红】秋蓼:秋天的蓼草,开红花。【当年国门外,谁信伍员忠】伍员:伍子胥,吴国忠臣,被夫差赐死。国门外:指吴国都城门外。谁信:谁相信。

赏析

这两首诗是杜牧咏史怀古之作,借吴王夫差因沉溺酒色、不听忠言而亡国的历史,抒发兴亡之感。第一首以“越兵驱绮罗”开篇,对比越兵与越女,暗示吴国灭亡后的凄凉。中间两联通过“宫烬”、“台荒”、“茱萸”、“菡萏”等意象,描绘吴宫荒废、物是人非的景象。尾联“无遣君王醉”直指亡国根源,而“满城嚬翠蛾”则写吴国百姓的愁苦。第二首继续以“香径”、“千帆”等意象渲染昔日繁华,但“鹤鸣”、“鱼跃”等句暗含风雨飘摇之兆。末联“当年国门外,谁信伍员忠”以伍子胥的悲剧收束,感叹忠臣不被信任,深化了历史教训。艺术上,杜牧善用对比和意象叠加,语言凝练,情感含蓄而深沉。据推测,此诗可能作于杜牧晚年在江南任职期间,借吴宫旧事讽喻晚唐政治。
唐代

作者简介 · 杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《吴宫词二首》- 杜牧 - 诗词大全

《吴宫词二首》是唐代诗人杜牧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析