将

将赴池州道中作

唐代 · 杜牧

作者古诗词

青阳云水去年寻，黄绢歌诗出翰林。投辖暂停留酒客，绛帷斜系满松阴。妖人笑我不相问，道者应知归路心。南去南来尽乡国，月明秋水只沈沈。

译文

去年曾寻访青阳的山水云烟，黄绢般的妙诗出自翰林之手。我像陈遵投辖般暂停留客饮酒，红色帷帐斜系在满松阴之下。妖人笑我不去问询世事，道者应知我归去的心意。南来南去处处都是故乡，明月映照秋水，只觉一片深沉。

注释

【青阳】：地名，今安徽青阳县，池州辖县。【云水】：指自然山水，亦暗喻隐逸生活。【黄绢歌诗】：用“黄绢幼妇”典故，指绝妙好辞，此处赞翰林诗作。【翰林】：指翰林院或翰林学士，杜牧曾任翰林学士。【投辖】：用陈遵投辖留客典，喻殷勤留客。【绛帷】：红色帷帐，代指讲席或书斋。【妖人】：指行为怪异或不合世俗之人，或为诗人自嘲。【道者】：修道之人，或指志同道合者。【归路心】：归隐或返乡之心。【乡国】：故乡或国家。【沈沈】：同“沉沉”，形容月色深沉或心情沉重。

赏析

此诗为杜牧赴任池州途中作，约在会昌四年（844年）。诗中交织着对往昔翰林生活的怀念、对隐逸的向往，以及宦游的无奈。首联以“青阳云水”与“黄绢歌诗”对比，自然与人文相映。颔联用“投辖”典写留客之欢，“绛帷”“松阴”则暗喻讲学或隐居。颈联“妖人笑我”与“道者应知”形成反差，自嘲中见孤傲。尾联“南去南来尽乡国”道出宦游无定，而“月明秋水只沈沈”以景结情，月色深沉，心境亦沉。全诗用典自然，对仗工稳，情感含蓄而深沉。

唐代

作者简介 · 杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

查看杜牧的全部作品 →

继续搜索

杜牧的其他作品