送故人归山
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
三清洞里无端别，又拂尘衣欲卧云。 看著挂冠迷处所，北山萝月在移文。
译文
在三清洞中无缘无故地分别，又拂去衣尘想要隐居卧云。看着辞官后迷茫不知归处，北山的藤萝月色仿佛在写移文讽刺。
注释
【三清洞】道教传说中的仙境，三清指玉清、上清、太清，为道教最高神所居。 【无端】无缘无故。 【拂尘衣】掸去衣服上的灰尘，喻指辞官归隐。 【卧云】指隐居山林。 【挂冠】辞官，典出《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂东都城门，归隐。 【北山】指钟山，南朝孔稚圭《北山移文》中讽刺假隐士之处。 【萝月】藤萝间的月色。 【移文】一种文体，用于声讨或讽刺。
赏析
此诗为送别友人归隐之作。首句以“三清洞”点明友人曾修道或游仙，次句“拂尘衣”“欲卧云”写其归隐之志。后两句用“挂冠”典故和《北山移文》的讽刺意味，暗示友人虽辞官归隐，却可能如假隐士般遭人讥讽，或表达对归隐后前途迷茫的感慨。全诗用典含蓄，情感复杂，既有对归隐的向往，又暗含对仕途的无奈与自嘲。杜牧一生仕途坎坷，晚年多寄情山水，此诗【据推测】作于其晚年，反映其矛盾心态。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《送故人归山》- 杜牧 - 诗词大全
《送故人归山》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析