送国棋王逢
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
玉子纹楸一路饶，最宜檐雨竹萧萧。羸形暗去春泉长，拔势横来野火烧。守道还如周柱史，鏖兵不羡霍嫖姚。浮生七十更万日，与子期于局上销。
译文
玉石棋子纹理棋盘，您让我一子，最适宜在檐雨滴答、竹叶萧萧的秋夜对弈。您棋势看似羸弱却暗藏生机，如春泉绵长；突然展开攻势，如野火燎原。您防守稳健如同老子守道，激战时也不羡慕霍去病的战功。人生不过七十，我尚余万日，愿与您在这棋盘上消磨余生。
注释
【玉子纹楸】：玉子，指玉石制作的棋子；纹楸，指有纹理的楸木棋盘。 【一路饶】：让一子，饶即让，围棋术语，指高手让低手一子。 【羸形暗去春泉长】：羸形，指棋局中看似薄弱的形状；春泉长，比喻棋势如春泉般绵长不绝。 【拔势横来野火烧】：拔势，指棋势突然展开；野火烧，比喻攻势如野火燎原。 【守道还如周柱史】：周柱史，指老子，曾为周朝柱下史，此处比喻棋风稳健如老子守道。 【鏖兵不羡霍嫖姚】：霍嫖姚，指西汉名将霍去病，曾为嫖姚校尉，此处比喻激战而不羡慕霍去病的战功。 【浮生七十更万日】：化用《古诗十九首》'人生不满百'，杜牧时年约四十二，故言'更万日'，指余生约一万日。
赏析
此诗为杜牧晚年所作，通过描写与围棋高手王逢的对弈，表达了对棋艺的深刻理解和对友情的珍视。艺术上，全诗以棋局喻人生，用典贴切（老子、霍去病），比喻生动（春泉、野火），虚实结合。情感上，既有对棋友高超棋艺的赞叹，又流露出人生苦短、寄情棋枰的无奈与超脱。据推测，杜牧此时仕途失意，故借围棋抒发胸臆。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《送国棋王逢》- 杜牧 - 诗词大全
《送国棋王逢》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析