往

往年随故府吴兴公夜泊芜湖口今赴官西去…因成十六韵

唐代 · 杜牧

作者古诗词

南指陵阳路，东流似昔年。重恩山未答，双鬓雪飘然。数仞惭投迹，群公愧拍肩。驽骀蒙锦绣，尘土浴潺湲。郭隗黄金峻，虞卿白璧鲜。貔貅环玉帐，鹦鹉破蛮笺。极浦沈碑会，秋花落帽筵。旌旗明迥野，冠珮照神仙。筹画言何补，优容道实全。讴谣人扑地，鸡犬树连天。紫凤超如电，青襟散似烟。苍生未经济，坟草已芊绵。往事惟沙月，孤灯但客船。岘山云影畔，棠叶水声前。故国还归去，浮生亦可怜。高歌一曲泪，明日夕阳边。

译文

向南指向陵阳的路，江水东流如同往年。深重的恩情如山未报答，双鬓已如雪飘然。数仞高的门墙惭愧投迹，诸位同僚愧对拍肩。劣马蒙受锦绣装饰，尘土中沐浴潺潺流水。郭隗黄金台高峻，虞卿白璧光鲜。猛士环绕玉帐，鹦鹉杯破开蛮笺。远浦沉碑的盛会，秋花落帽的筵席。旌旗照亮远野，冠佩照耀如神仙。筹画之言有何补益，优容之道确实周全。百姓讴歌遍地，鸡犬相连树间。紫凤迅疾如电，青襟消散似烟。苍生未得济世，坟草已茂盛。往事只有沙上月，孤灯伴着客船。岘山云影之畔，棠叶水声之前。故国还要归去，浮生也自可怜。高歌一曲落泪，明日夕阳天边。

注释

【南指陵阳路】：陵阳，山名，在今安徽青阳县南，相传为陵阳子明得仙处。此处指往宣州方向。【重恩山未答】：指未报答故府吴兴公（沈传师）的知遇之恩。沈传师曾任湖州刺史（吴兴），杜牧曾在其幕府。【郭隗黄金峻】：用燕昭王筑黄金台招贤典故，郭隗自荐为始。峻，高。【虞卿白璧鲜】：虞卿，战国游说之士，赵孝成王赐白璧一双。此处喻沈传师礼贤。【貔貅环玉帐】：貔貅，猛兽，喻勇猛将士。玉帐，主帅营帐。【鹦鹉破蛮笺】：鹦鹉，指鹦鹉杯。蛮笺，蜀地彩笺。破，剖开。【极浦沈碑会】：用杜预刻碑沉于汉水典故，喻功成立碑。【秋花落帽筵】：用孟嘉龙山落帽典故，喻文士雅集。【紫凤超如电】：紫凤，喻杰出人才。超，腾跃。【青襟散似烟】：青襟，学子。散如烟，离散。【苍生未经济】：经济，经世济民。【坟草已芊绵】：坟草，指沈传师已故。芊绵，茂盛。【岘山云影畔】：岘山，在湖北襄阳，羊祜堕泪碑所在。【棠叶水声前】：棠叶，用召公甘棠遗爱典故，喻沈传师德政。

赏析

此诗为杜牧赴任途中追忆故主沈传师之作。主题表达对沈传师知遇之恩的感激与未报之憾，同时抒发人生易老、功业未成的感慨。艺术上多用典故（黄金台、虞卿、杜预、孟嘉等），以古喻今，含蓄典雅。情感深沉，由追忆往昔盛况转到眼前孤寂，结尾“高歌一曲泪，明日夕阳边”以景结情，余韵悠长。据推测，此诗作于杜牧晚年，沈传师已逝，故有“坟草已芊绵”之句。

唐代

作者简介 · 杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

查看杜牧的全部作品 →

继续搜索

杜牧的其他作品