书

书怀寄中朝往还

唐代 · 杜牧

作者古诗词

平生自许少尘埃，为吏尘中势自回。朱绂久惭官借与，白题还叹老将来。须知世路难轻进，岂是君门不大开。霄汉几多同学伴，可怜头角尽卿材。

译文

平生自许远离尘俗，但为官后身陷官场，形势所迫自然回转。久愧于借来的朱绶官服，又叹息白发将至，老境渐来。须知世路艰难，难以轻易进取，岂是朝廷大门不敞开呢？霄汉之间有多少同窗旧友，可怜他们个个头角峥嵘，都是卿相之才。

注释

【朱绂】：古代系官印的红色丝带，代指官职。唐代官员四品以上服绯，五品以下服绿，朱绂为高官所佩。【白题】：指白发，语出《汉书·西域传》颜师古注：“白题，胡名也。”此处借指年老。【霄汉】：云霄与天河，比喻朝廷高位。【头角】：比喻青年人的才华或气概，语出《礼记·学记》“一年视离经辨志……七年视论学取友，谓之小成”郑玄注：“头角，谓达其辞也。” 【同学伴】：指同窗或同僚，唐代科举同榜进士常互称同学。【君门】：指朝廷，语出《楚辞·九辩》“君之门以九重”。

赏析

此诗为杜牧晚年寄赠朝中同僚之作，【据推测】作于会昌年间外放黄州、池州等地时。主题抒发仕途坎坷、年华老去的感慨。首联以“自许少尘埃”与“为吏尘中”对比，揭示理想与现实的矛盾。颔联“朱绂久惭”暗含对官职非己所愿的愧疚，“白题叹老”直抒迟暮之悲。颈联以反问自解，表面说朝廷并非不开放，实则暗讽仕进之难。尾联以“同学伴”皆成卿材反衬自身落寞，语含自嘲与无奈。艺术上善用对比（自许与尘中、朱绂与白题、己身与同学），语言平实而情感深沉，体现了杜牧后期诗歌的沉郁风格。

唐代

作者简介 · 杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。

查看杜牧的全部作品 →

继续搜索

杜牧的其他作品