有寄
唐代 · 杜牧
诗文 古诗词
云阔烟深树，江澄水浴秋。美人何处在，明月万山头。
译文
云层广阔，烟雾笼罩着深密的树林，江水澄澈，仿佛沐浴在秋色之中。我所思念的美人在哪里呢？只有明月照耀着万重山峦。
注释
【云阔烟深树】：云层广阔，烟雾笼罩着深密的树林。 【江澄水浴秋】：江水澄澈，仿佛沐浴在秋色之中。 【美人何处在】：化用《诗经·秦风·蒹葭》“所谓伊人，在水一方”之意，表达对所思之人的追寻。 【明月万山头】：明月照耀着万重山峦，暗示相隔遥远。
赏析
此诗为杜牧寄远之作，主题是思念远方的美人（或喻指理想、友人）。前两句写景，以“云阔烟深树”和“江澄水浴秋”描绘出空阔澄明的秋景，为后文抒情铺垫。后两句直抒胸臆，以“何处”设问，又以“明月万山头”作答，将思念之情融入浩渺的月色与山峦之中，意境悠远。艺术手法上，以景衬情，情景交融，语言简练而意蕴深长。杜牧生活于晚唐，其诗常含感时伤世之情，此诗【据推测】可能作于其宦游或闲居时期，借美人意象寄托对理想或故人的怀念。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《有寄》- 杜牧 - 诗词大全
《有寄》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析