送容州唐中丞赴镇
唐代 · 杜牧
作者 古诗词
交阯同星座，龙泉佩斗文。烧香翠羽帐，看舞郁金裙。 鹢首冲泷浪，犀渠拂岭云。莫教铜柱北，空说马将军。
译文
交阯与中原同属一个星宿分野，你佩带着刻有北斗纹的龙泉宝剑。在翠羽装饰的帷帐中烧香，观看穿着郁金裙的舞女起舞。船头冲破急流巨浪，犀皮盾牌高拂岭云。不要只在铜柱之北空谈马援将军的功绩。
注释
【交阯同星座】：交阯，古地区名，泛指五岭以南地区，今越南北部。同星座，指与中原星宿分野相同。 【龙泉佩斗文】：龙泉，宝剑名。斗文，北斗七星图案，指剑上纹饰。 【烧香翠羽帐】：翠羽帐，用翠鸟羽毛装饰的帷帐。 【郁金裙】：用郁金香染色的裙子。 【鹢首冲泷浪】：鹢首，船头画有鹢鸟的船。泷浪，急流。 【犀渠拂岭云】：犀渠，用犀牛皮制成的盾牌。拂岭云，形容盾牌高耸。 【铜柱北】：铜柱，东汉马援征交阯时所立，作为汉朝南界标志。 【马将军】：指东汉伏波将军马援。
赏析
此诗为送别之作，赞颂唐中丞赴任交阯的威仪与功业。首联以星宿分野和宝剑佩饰，暗示其使命神圣、武备精良。颔联描绘帐中歌舞，展现南方风物。颈联以“冲泷浪”“拂岭云”的雄浑意象，烘托其勇往直前的气概。尾联用马援立铜柱的典故，勉励友人建功立业，莫让前人专美。全诗用典贴切，对仗工整，情感豪迈而不失含蓄。杜牧生当晚唐，藩镇割据，此诗或寄寓对边功的期许。
唐代
作者简介 · 杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 → 杜牧的其他作品
《送容州唐中丞赴镇》- 杜牧 - 诗词大全
《送容州唐中丞赴镇》是唐代诗人杜牧的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析