经古行宫(一作经华清宫)

唐代 · 杜牧

作者 古诗词
台阁参差倚太阳,年年花发满山香。重门勘锁青春晚, 深殿垂帘白日长。草色芊绵侵御路,泉声呜咽绕宫墙。 先皇一去无回驾,红粉云环空断肠。

译文

楼台殿阁高低错落依傍着太阳,年年花开满山飘香。一道道宫门紧锁,暮春时节已晚,深邃的宫殿垂下帘幕,白昼显得漫长。茂盛的青草侵占了御路,泉声呜咽环绕着宫墙。先皇一去再也没有返回,宫女们徒然伤心断肠。

注释

【台阁参差倚太阳】台阁:指华清宫的楼台殿阁。参差:高低不齐。倚太阳:形容宫殿高耸,仿佛依傍着太阳。 【重门勘锁青春晚】重门:一道道宫门。勘锁:检查锁具,指宫门紧闭。青春晚:指暮春时节。 【深殿垂帘白日长】深殿:深邃的宫殿。垂帘:垂下帘幕。白日长:白昼漫长,暗示宫中的寂寥。 【草色芊绵侵御路】芊绵:草木茂盛的样子。御路:皇帝车驾经过的道路。 【泉声呜咽绕宫墙】呜咽:形容水流声低沉凄切。 【先皇一去无回驾】先皇:指已故的皇帝,此处当指唐玄宗。回驾:皇帝车驾返回。 【红粉云环空断肠】红粉:代指宫女。云环:如云的发髻,代指美女。断肠:形容极度悲伤。

赏析

此诗为杜牧途经华清宫(或古行宫)时所作,借景抒怀,凭吊唐玄宗与杨贵妃的往事,感叹盛衰无常。首联以“台阁参差倚太阳”描绘昔日宫殿的壮丽,与“年年花发满山香”的永恒自然形成对比,暗讽人事易逝。颔联“重门勘锁”“深殿垂帘”写出行宫的冷落,以“青春晚”“白日长”渲染时光停滞的寂寥。颈联“草色芊绵侵御路”与“泉声呜咽绕宫墙”,以草侵御路、泉声呜咽的意象,暗示繁华已逝,物是人非。尾联“先皇一去无回驾”直指玄宗之死,“红粉云环空断肠”则借宫女的哀伤,深化了历史悲剧的苍凉感。全诗以景寓情,含蓄深沉,体现了杜牧咏史诗“伤时感事”的特色。据推测,此诗可能作于杜牧晚年,其时大唐国势日衰,诗人借古讽今,寄寓了对王朝命运的忧思。
唐代

作者简介 · 杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
查看杜牧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《经古行宫(一作经华清宫)》- 杜牧 - 诗词大全

《经古行宫(一作经华清宫)》是唐代诗人杜牧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析